Bienvenue à Kranjska Gora et en Slovénie

Dix ans déjà depuis la première édition du ForumAlpin! Entre temps cinq éditions ont été organisées dans différents lieux de l’Arc alpin et sous la responsabilité du Comité internationale scientifique de recherche alpine (ISCAR). Le Forum 2004 à Kranjska Gora en Slovénie – intitulé “Les Alpes de la génération à venir” – inaugure une nouvelle ère. Au cours du ForumAlpin 2002 à Alpbach (Autriche) a surgit l`idée que, au delà des débats académiques, les discussions devaient intégrer la recherche de solutions aux problèmes actuels. Dans ce contexte, la CIPRA, le Réseau des communes "Alliance dans les Alpes" et le Réseau Alpin des Espaces Protégés se sont mis d’accord avec ISCAR pour organiser en commun la conférence de cette année. C`est la première fois que quatre organisations alpines coopèrent aussi étroitement! Dans l’optique d’une collaboration plus intensive, le programme de la conférence tente d’établir des ponts entre différents mondes et points de vue – ceux des scientifiques, des organisations, des populations locales et des politiques.
Le titre de la conférence – “Les Alpes de la génération à venir” – soulève de nombreuses questions dont la principale est : comment et dans quel état allons-nous livrer les Alpes à nos enfants? Pour y répondre il sera très important que scientifiques, populations, organisations et politiques échangent et entrent en interaction.

Le fait que le lieu de la conférence soit Kranjska Gora est symbolique à plus d’un titre : non seulement elle se déroule en Slovénie mais elle est organisée dans l’un des nouveaux pays-membres de l’Union européenne. A proximité de Kranjska Gora se trouve le point où trois espaces culturels et linguistiques se rencontrent, l’espace germanophone, latin et slave. La coexistence de ces trois cultures dans les Alpes devrait être une expérience enrichissante pour l`Union européenne élargie.



ANTON BRANCELJ
Président du comité d’organisation
Institut national de biologie, Ljubljana