Materials 2022

Program (PDF)

Detailed program in all languages below

Program 2022 EN

MONDAY, 5.9.2022


Half day excursion

Brig lies at 700 metres, at the starting point of the Simplon Pass (2005 m.a.s.l.), which leads across the Alpine ridge to Domodossola (300 m.a.s.l.). It has for centuries been an important transit route linking the Valais with northern Italy. With the influence of the arch-capitalist and politician Kaspar Stockalper (1609 – 1691), the old mule track became an important European trade route. It was used to transport just about anything that could fit on a pack animal and promised profit and income. Today, more than 11’000 heavy lorries with dangerous goods a year roll over the Simplon Pass, despite the railway tunnel below, which was built in two stages about 100 years ago.

Our excursion takes us to this hotspot of Alpine traffic problems, combining the up-close experience of an imposing mountain and traffic landscape with expert input, from the history of the pass route full of smuggling adventures to today’s pressing traffic issues. The excursion also serves to publicise a petition by various NGOs in the Alpine region demanding that dangerous goods transports on all Alpine routes be shifted from road to rail – not only, but in particular also on the winding Simplon road.

Route: After a bus ride to the top of the Simplon Pass, we will hike back towards Brig, with stops along the way to learn about the exciting background of this impressive Alpine transit route in short input speeches and discussions.

Important: The hike leads along good hiking trails, but sturdy shoes and adequate equipment (weatherproof mountain jacket, warm clothing) are necessary.

Languages: DE and EN

Organiser: Alpine Initiative  & CIPRA International (


11:36 Brig station: Public bus in direction of Domodossola, we leave bus on Simplon Pass (please buy your own ticket Brig – Simplon-Pass)

12:12 Arrival on Simplon Pass and lunch from backpack (please bring your own)

13:00   Hike with short input speeches and discussions from Simplon Pass to Brig on the ViaStockalper

17:30 Arrival in Brig

18:00 Apéro at Stockalper Palace on invitation of the municipality of Brig-Glis, followed by AlpWeek evening-program

Festive Networking Evening


Apéro on invitation of the Stadtgemeinde Brig-Glis 


Celebration of 20 Years Via Alpina 

Join us on a hike along the Via Alpina. We look forward to an evening full of anecdotes, pictures and stories of the transalpine hiking trail.

Food and drinks not covered but available
Have you had an exciting experience on the Via Alpina and would like to present it (film, report, photos, etc.)? Then get in touch with:

Language: EN

Organiser: CIPRA International

at Zeughaus, Saal 1


Get together: Networking with music, drinks, and talks

Alpine music in the bar

Food and drinks not covered but available

at Zeughaus, Bistro

TUESDAY, 6.9.2022


Registration – Coffee


Greetings and Introduction


Keynote 1: Grassroots innovations in the French Alps. Which potential for regional socio-ecological transitions?


Language: translated into DE, FR, IT, SLO

Speaker: Kirsten Koop

Social initiatives envisioning sustainable transitions have been mushrooming in the French Alps during these last two decades. They are embedded in translocal networks which foster the transfer of know-how and mutual aid. This keynote will delve into levers and obstacles for broader regional transitions triggered by such grassroots innovations.

Keynote 2: Upper Vinschgau Citizens’ Cooperative

Language: translated into DE, FR, IT, SLO

Speaker: Armin Bernhard

The motivation of the founders of the cooperative lay in their common endeavour to shape a sustainable future for the Upper Vinschgau region. The goal of the Obervinschgau citizens’ cooperative is an ecologically and economically sustainable development of the valley. Peripheral rural areas are at a disadvantage compared to the centres in today’s social development. For this reason, it is important to take a different direction. Not to continue developing efficiency, competition and consumption strategies, but to build on resilience, cooperation and diversity. The initiators are united by the common will to create a sustainable region and to solve local needs and difficulties. The cooperative builds on the people and resources of the region, strengthens local cycles and social cohesion.

Organiser: CIPRA International


Coffee Break


When youth get involved!

Youth from all over the Alps will present 4 different projects and studies. A breath of fresh air that will open the alpine week debates

Language: Translated into DE, FR, IT, SLO

Organiser: CIPRA Youth Council (CYC) (


Introduction to sessions and excursions


Lunch Break


First round of parallel sessions
Session 1: Stilfs: Energy cooperative and experimental field for demographic change, Room: Nr. 7
The Stilfs Electricity Cooperative is the energy supplier in the municipality of Stilfs (IT). The municipality has about 1135 inhabitants and is located in the Stilfserjoch National Park in the Ortler area. The cooperative’s fields of activity include electricity, district heating and fibre optics. In the workshop, the cooperative will be presented and linked to the 20 million project by the Fund for Development and Resilience. The fund aims to create attractive localities in out-migration areas.
Organiser: Armin Bernhard
Session 2, part 1: Integration of water in the centres of Alpine Towns (Brig, Alpine Town of the Year), Room: Nr.10

Brig-Glis is a good example of how Alpine cities could use and valorise the abundant water in mountain areas. Water can be used to cool the increasingly hot urban areas, for urban design, as a tourist attraction and much more. In the alpine environment, it is usually available in abundance.

Various impulse presentations on water as an urban planning element; urban climate: the central role of water; water in Alpine towns: displaced, tolerated, integrated – practical examples and a short portrait Brig-Glis will lay the foundation for the subsequent workshops.

During a tour of the city of Brig-Glis in the second round of parallel workshops (Session 2/part 2), the topic will be explored in greater depth.

Language: EN

Organiser: Alpine Town of the Year

Session 3: Onwards, upwards? - Climate adaptation and internal migration: opportunities and challenges in mountain areas, Room: Saal 1
The Intergovernmental Panel on Climate Change has just confirmed it once again: the human influence on the climate is clear and has a concrete impact on weather extremes in all regions of the world. Many of the emerging risks are clustered in urban areas, where more than half of the world’s population lives. Although urbanisation will continue, the move away from cities, intensified by the COVID-19 pandemic and the spread of mobile working, is a serious phenomenon. Co-working spaces in Crans-Montana or Verbier are harbingers of this, as are the rapid rise in the price of real estate in mountain areas or the shift of political majorities to landscape debates. The aim of the workshop is to shed light on the new urge to move to the mountains, to address its economic, political and cultural and ecological impacts, to discuss the opportunities and dangers it brings, and to show concrete examples of how to deal with climate-induced migration or how to prepare for it. The outcome of the workshop is a transdisciplinary agenda for knowledge development on the topic.

Language: FR, DE, EN, translation in DE, FR, IT, SLO

Organiser: For the Forum Landscape, Alps, Parks:

Jörg Balsiger, University of Geneva

Marcel Hunziker, Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL)

Carolina Adler, Mountain Research Initiative MRI

Dr. Christine Jurt Vicuña Muñoz, School of Agricultural, Forest and Food Sciences HAFL

Session 4: Awarded mountain tourism?, Room: Nr. 5

What are the relevant labels that distinguish sustainable destinations in mountain tourism? What is their underlying philosophy? What do they bring in concrete terms?

More and more labels are being introduced in tourism, at the business level, but also at the destination level. Some are explicitly focused on tourism, others go beyond that, such as the two mountaineering villages newly introduced in Switzerland in 2021 or “Gewässerperlen plus”. The aim is 1) an overview and comparison of existing labels at the level of Alpine destinations, 2) a more detailed presentation of 2-3 labels, in particular the Mountaineering Villages initiative, and 3) a critical reflection on the possibilities and limits of labels.

Language: DE, possibly EN

Organiser: Swiss Alpine Club


Philippe Wäger, Swiss Alpine Club

Fadri Guidon, President of the municipality Bever

Hans-Christian Leiggener, Director UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch

Simona Barmettler, Sedrun Disentis Tourism SA

Session 5: Let them graze! - Challenges and opportunities ruminant production in mountain pasture systems, Room: Schmitta

Agricultural surface in the Alps and other European mountain regions is to large parts grassland or rangeland, which can be utilised exclusively by herbivore livestock. As a resource for sustainable animal production these pastures are extremely valuable, yet the necessary labour input is high, which leads to their continuous abandonment and subsequently encroachment. In the light of urgent needs for more ecological and climate friendly agricultural production schemes, we need to reassess the role of animal husbandry in mountain regions for food production, ecosystem services and, not the least, animal welfare. In the workshop we will discuss the general significance and challenges of mountain pasturing in Europe, and we will hear and discuss the hands-on experience of Swiss alpine dairy farmers.

Language: DE or EN

Organiser: Franz Steiner, Research Institute of Organic Agriculture, FiBL, Switzerland

Alain Gisiger-Perrier (Farmer)


Coffee Break


Second round of parallel sessions
Session 2, part 2: Integration of water in the centers of Alpine Towns (Brig, Alpine Town of the Year)

In the midst of the city of Brig-Glis, the participants will deepen the topics discussed in the first part of the workshop by means of concrete aspects in small groups. Among the topics are:

– Regarding the practical implementation of water as an urban planning element: What is Brig-Glis doing? What is being done elsewhere? What are the concrete benefits? Where are the stumbling blocks in the implementation?

– Assessment of the “water situation” and recording of the urban climate on the basis of selected quarters of Brig-Glis: concrete assessment parameters and measurement methods.

– How can society and politics be won over for the topic of “water in the city”? How can a step-by-step participation process – being informed, having a say, co-deciding, participating – be set in motion? What best practice experiences are there?

Followed by a synthesis and final discussion with Monika Holzegger and Rolf Weingartner

Language: EN

Organiser: Alpine Town of the Year

Session 6: How to improve energy efficiency in the Alpine Space?, Room: Schmitta

Local and innovative solutions to improve energy efficiency: the use of biomass, microgrids and e-mobility solutions.

Energy efficiency being one of the Interreg Alpine Space core priorities, we will further explore this topic in our workshop focusing on local and innovative solutions to improve energy efficiency: the use of biomass, microgrids and e-mobility solutions. Based on the results and experiences of the Alpine Space projects ALPGRIDS, BB-CLEAN and e-SMART, we will see how local solutions in the Alpine cities and rural areas can make a difference to the energy transition at Alpine level. The discussion will then focus on the challenges posed by the implementation of these solutions (political and citizen support) as well as on the broader issues at stake, such as energy sufficiency. Participants to the workshop will be able to share their experiences and ideas on how to overcome these challenges.

Language: EN

Organiser: Interreg Alpine Space

Session 7: The Alps are getting greener! New opportunities for alpine and mountain farming as well as mountain forestry?, Room: Saal 1
Climate adaptation strategies in the management of the “greener Alps” – A transdisciplinary search for chances and limits of the transition of alpine farming, mountain farming and mountain forestry in the context of changed vegetation zones.

What will drive us up the wall when we sow rye in 2050? Will crops and alpine cattle thrive better in the forested semi-shade in the future? In the workshop we want to think together about the future and address the aspects that are essential for us participants in adapting alpine farming, mountain farming and mountain forestry to changing climate conditions. We all know that various established balances are shaken. That is why we want to bring together participants with different forms of knowledge and experience, gather our knowledge, formulate hypotheses, discuss connections and interrelationships, and explore possible opportunities and limits. We will design the exchange process along the 5 steps from the Problem Based Learning method, which our students at BFH-HAFL use to set up their learning processes. Through structured moderation, we hope to be able to present some essential questions for the future in “greener Alps” at the end.

Language: DE (+EN in case of more than 10 participants), translation in DE, FR, IT, SLO

Organiser: Karin Zbinden, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL


Session 8: Transition: a conceptual and operational process, Room: 10

How can we envision ecological and social transitions as a whole, from an interdisciplinary perspective, rather than from sectoral approaches.

In the 2020-2024 program of LabEx ITTEM, the approach to the notion of transition is correlated with that of innovation in order to question the continuous re-evaluation of models and norms of contemporary societies through the prism of theories of change. In the face of major environmental, climatic and energy challenges, against the backdrop of the preservation of the planet’s habitability, the very conception, scope and intensity of this transition are being debated: is it a horizon of reform that will make it possible to ‘green’ modes of production and life, while maintaining the presupposition that the solutions being sought must not restrict economic growth? Or, on the contrary, is it a process of profound transformation at the political and economic levels, but also at the cognitive and cultural levels?

In this respect, mountain regions – at different scales and in very contrasting contexts – are particularly suitable fields of study and a scientific object, not only because of the accentuation of environmental crisis phenomena, but also because of social resilience processes. Ecological and climatic vulnerability, physical constraints, mobility and access to services, economic and residential attractiveness dependent on natural, cultural and heritage resources, and the accentuated seasonality of activities are some of the major characteristics. The emergence of the mountain as a transnational and transcultural common good is thus to be put in perspective with the evaluation of the demonstrative value of the socio-ecological experiments observed in the mountains, and to contribute to their transferability.

Language: EN

Organiser: For ISCAR Alpine Research:

Thomas Spiegelberger, INRAE, French National Institute for Agriculture, Food and Environment

Raffaela Balzarini and Carine Pachoud, LABEX ITTEM, Innovations et transitions territoriales en montagne

Session 9: Hiking and creating: Towards a new Via Alpina Network, Room: Nr. 5

Co-create with us – the future network and story of the long-distance hiking trail Via Alpina!

The transalpine long-distance hiking trail “Via Alpina” celebrates its 20th anniversary in 2022 as an official implementation project of the Alpine Convention. A hike along the Via Alpina makes alpine-wide challenges such as climate change, pressure of use and rural exodus tangible. But it also shows solutions such as sustainable building culture, slow tourism and innovative projects of local populations.  After 20 years, the network around the Via Alpina will be reactivated to enable alpine-wide projects along the trail and to maintain its existence as a form of soft tourism.

We will look into the future of the Via Alpina. How should a network in 2022 look like? Who needs to take part? And how? A joint workshop round will bring together interested organizations, partners, and individuals from the entire Alpine region to clarify needs and allow joint projects and collaborations to emerge.

Language: EN

Organiser: CIPRA International




Keynote and podium debate: Photovoltaics in the landscape

The panel discussion is open to the public. No registration necessary.

Language: DE (translated into EN, FR, IT, SLO)

Photovoltaics will be the absolute focus of the expansion of electricity production capacities in Europe in the coming years. The electricity can be produced cost-effectively, CO2 emissions are reduced. The potential is enormous – and in the Alpine region in particular, it could be used to produce a high proportion of the missing winter electricity. What about large-scale ground-mounted systems? Can they be realized in a way that is compatible with the landscape, and what is the legal situation?

This question will be discussed by experts from science and practice with different perspectives among themselves and with the audience. Raimund Rodewald, Managing Director of the Swiss Landscape Conservation Foundation, will begin with an input from the perspective of spatial planning, biodiversity and landscape.

Input: Raimund Rodewald, Managing Director, Swiss Foundation for Landscape Conservation 

Statements and panel participants:

Markus Schreiber, lawyer, University of Lucerne, perspective of spatial planning law

David Stickelberger, managing Director, Swissolar, perspective of the photovoltaic industry

Renato Jordan, Initiator Gondosolar, Perspective Initiator of a ground-mounted system in the Valais Alps 

Boris Salak, Social Sciences in Landscape Research, Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL)

Moderation: Catherine Duttweiler, Journalist

Organisers: Forum Landscape, Alps, Parcs (, CIPRA Switzerland ( & Swiss Alpine Club SAC (


Get together of participants 

Alpine music intermezzi in the bar

at Zeughaus, Bistro

WEDNESDAY, 7.9.2022


Morning Program of the CYC – closed for public

How can climate change be made visible in the region of Brig?

A cross border exchange between young people from Brig and the CIPRA Youth Council to make climate change artistically visible in the region – in cooperation with the ClimateFresk


Full day excursion 

In the Aletsch region, the effects of climate change are already very visible. On this excursion we will look at the effects on the landscape, flora, fauna and people of the region and what measures will be necessary as a result.

Description: One effect of climate change in the Alps can be observed particularly well – glacier retreat. Taking the Great Aletsch Glacier as an example, we will look into the future of the ice giant and ask ourselves what other consequences the melting will have for the landscape and the people of the region.

But it is not only the glaciers that are affected by climate change. Consequences are also to be expected or already observable for the flora and fauna of the Alpine region.

Planned tour: The excursion will bring us to the Moosfluh with its beautiful view on the Aletschgletscher. From there we will walk through the Aletsch forest known for its old trees to the Villa Cassel. From there we will go back to Brig. 

Important notice: Good shoes are recommended. Costs 30€/CHF

Language: DE or EN

Organiser: Pro Natura Zentrum Aletsch, Maurus Bamert, Director and CIPRA Switzerland (

09:48   Brig train station: Postbus to Mörel (independent)

10:03   Mörel: cable car ride to Riederalp Mitte (independent)

10:15   Riederalp Mitte: Welcome and introduction by excursion guide

10:30   Moosfluh valley station: cable car ride to Moosfluh

15:20   Villa Cassel: End of excursion

16:00   Riederalp West: Return journey to Brig


Third round of parallel sessions
Session 10: Arriving? Leaving? Residing? Demographic change & diversity in alpine communities, Room: Schmitta

Migration, Youth & Participation – Whether characterised by structural weakness and migration or by one-sided developments in tourist hotspots – a large part of alpine communities is confronted with a strong demographic change and the associated limited opportunities for social exchange.
After an input on demographic developments & trends in peripheral regions, we want to discuss local experiences, challenges, and strategies of the participants concerning immigration, diversity, as well as integration, and participation with an emphasis on young people. 

Language: EN

Organiser: Alliance in the Alpes, Elisabeth Gruber, Humboldt Stipendiatin Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürenberg FAU

Session 11: Energy Transition: challenges of biodiversity and climate protection in high-elevation areas, Room: Saal 1

Opportunities and challenges of renewable energies between planetary boundaries and local interference in the biosphere.

The energy transition – which implies decarbonisation of energy production and the eventual abandonment of nuclear energy – requires the development of new renewable energy production infrastructures. Due to their topographical and atmospheric characteristics, high-altitude regions tend to have a higher energy potential than lowland regions. However, the development of new infrastructures is hampered by the need to protect nature and landscape. In this workshop, we want to discuss the following issues in particular:

– Can the concept of “planetary limits” help reconcile the energy imperatives of decarbonisation and biodiversity protection?

– Which scale of intervention is more appropriate: the concentration of heavy infrastructures in specific sites or the dissemination of low-intensity production infrastructures over the territory?

– Are biodiversity/geodiversity (nature) protection issues the same as landscape protection issues?

Language: DE , FR, (EN), translation in DE, FR, IT, SLO

Organiser: Co-organised by the Interdisciplinary Centre for Mountain Research CIRM (University of Lausanne) and the Institute Cultures of the Alps (University of Lucerne)

Session 12: Energising Alpine agriculture, Room: Nr. 5
Assessing the potential for renewable energy production in Alpine agriculture
This workshop will address the potential and relevance of developing renewable energy production in Alpine agriculture. It will do so by presenting a range of possible technologies (with a special focus on agri-photovoltaics and biochar) and discussing various exploitation models. Based on input received in the workshop, participant will develop and discuss visions and scenarios for future renewable energy production in Alpine agriculture.

Language: DE or EN

Organiser: Olivier Ejderyan, Research Institutes of Organic Agriculture FIBL


Coffee Break


Closing Plenary and debate

Harvesting sessions and plenary discussion: transitions in the fields of energy, tourism, demography and biodiversity in the Alps.

Room: Saal 1

translated into DE, FR, IT, SLO


Lunch Break


Half day excursion

at Zeughaus

Viticulture is of great economic importance in the Valais. In the Pfyn-Finges Nature Park, ways are being sought to preserve soil fertility and biodiversity.

Description: Viticulture in Switzerland is undergoing profound structural change. The earlier cultivation methods changed fundamentally through the use of chemical substances – and not always in a positive direction. Today, people are aware of these problems and so soil fertility, greening and the use of environmentally friendly products are becoming increasingly important.

The excursion will also present and discuss landscape challenges: Should all dry stone walls be preserved? Should further large-scale meliorations take place and why should solar collectors not be placed on the well-sunned slopes above the vines?

It goes without saying that these topics will be discussed over a glass of wine!

Language: DE or EN

Organiser: Pfyn-Finges Nature Park, Peter Oggier, Director and CIPRA Switzerland (

Meeting point: Zeughaus

Departure in Brig: 13:03

(1) Welcome and introduction (30′)

(2) The transition to organic farming, Felizitas Mathier (60′)

(3) How the nature park was born from wine, Peter Oggier (60′)

(4) Photovoltaic system in the vineyard? Peter Oggier (60′)

(5) Tasting

Arrival in Brig: 18:32

Costs 30€/CHF


Half day excursion

Locally processed wheat and rye

About Achera Biela: The Achera Biela in Ried-Brig is a hotspot of biodiversity: very rare arable flora, steppes, dry grasslands, traditional irrigation by means of suonen, extensively used pastures, etc. The agricultural use of this unique cultural landscape is traditional, albeit with modern machinery. Traditional rye fields can be seen as the origin of Valais rye bread, a typical Valais specialty. On the 90-minute tour, you will learn many exciting facts about Valais culture and nature.

About the Artis Bakery: In October 2021, the Artis Bakery opened in Ried-Brig. The in-house creations and their beneficial effects can be enjoyed with all senses. The bakery attaches great importance to producing healthy products with high-quality raw materials and using local resources. Participants can convince themselves of this during a tasting.

14:10 Meeting point Brig train station

14:18 Departure by post bus B632 from the station, arrival in Brig-Ried at 14:29, guided tour through the farmland with Gerhard Schmid

16:00 Guided tour of the bakery with tasting with Mathias Biner

16:51 Departure Postbus B631 to Brig train station, arrival at 17:10

Possible connecting trains e.g.: 17:57 -> Geneva, Annecy, etc.; 17:18 -> Munich, etc. or 17:48 -> Zurich, Innsbruck, Basel, Lindau, Freiburg, Sonthofen, etc.; 17:22 -> Torino, etc., 18:22 -> Domodossola, Milano, etc.

(costs 10 €/CHF)

Organiser: Alpine Town of the year (

Programm 2022 DE

MONTAG 5.9.2022


Halbtägige Exkursion

Brig liegt auf 700 Metern, am Ausgangspunkt zum Simplonpass (2006 m.ü.M.), der hinüber nach Domodossola (300 m.ü.M.) führt und seit Jahrhunderten als wichtige Transitroute das Wallis mit Norditalien verbindet. Mit dem Einfluss des Erzkapitalisten und Politikers Kaspar Stockalper (1609 – 1691) wurde die Passstrasse zu einer wichtigen europäischen Handelsroute. Auf ihr wurde so ziemlich alles transportiert, was auf ein Saumtier passte sowie Gewinn und Einkommen versprach. Heute rollen über den Simplonpass auch 11’000 schwere LKW mit Gefahrengütern jährlich, trotz dem Eisenbahntunnel unten durch, der vor rund 100 Jahren in zwei Etappen gebaut wurde.
An diesen Hotspot der alpinen Transitverkehrsproblematik führt unsere Exkursion, die das hautnahe Erlebnis einer imposanten Gebirgs- und Verkehrslandschaft mit fachkundigen Inputs verbindet, von der Geschichte der Passroute voller Schmuggelabenteuer bis zu den heutigen, drängenden Verkehrsfragen. Die Exkursion dient auch der Veröffentlichung einer Petition verschiedener NGOs im Alpenraum, die fordert, dass die Gefahrenguttransporte auf allen Alpenrouten von der Strasse auf die sichere Schiene zu verlagern sind – nicht nur, aber im Speziellen auch auf der gewundenen Simplonstrasse.
Geplante Route: Nach einer Busfahrt auf die Simplon Passhöhe wandern wir zurück in Richtung Brig, mit Zwischenhalten unterwegs, um in Inputreferaten und Diskussionen die spannenden Hintergründe dieser beeindruckenden Alpentransitroute zu erfahren.
Wichtig: Die Wanderung führt über gute Wanderwege, doch sind geländegängiges Schuhwerk und eine adäquate Ausrüstung (wetterfeste Bergjacke, warme Kleidung) nötig.
Kosten pro Person: CHF 30.–

Sprache: DE und EN

Organisation: Alpen-Initiative & CIPRA International (


11:36 Bahnhof Brig: Öffentlicher Bus Richtung Domodossola, wir fahren mit dem Bus auf dem Simplonpass (bitte kaufen Sie Ihr eigenes Ticket Brig – Simplon-Pass)

12:12 Ankunft auf dem Simplonpass und Mittagessen aus dem Rucksack (bitte selbst mitbringen)

13:00 Wanderung mit kurzen Inputreferaten und Diskussionen vom Simplonpass nach Brig auf der ViaStockalper

17:30 Ankunft in Brig

18:00 Apéro im Stockalperpalast auf Einladung der Stadtgemeinde Brig-Glis, anschliessend Abendprogramm der AlpWeek

Festlicher Networking-Abend


Apéro auf Einladung der Stadtgemeinde Brig-Glis


Feier zu 20 Jahren Via Alpina

Begeben Sie sich mit uns auf eine Wanderung auf der Via Alpina. Wir freuen uns auf einen Abend voller Anekdoten, Bilder und Geschichten des transalpinen Wanderweges.

Haben Sie eine spannende Erfahrung auf der Via Alpina gemacht und möchten diese gerne vorstellen (Film, Reportage, Fotos, etc.)? Dann melden Sie sich bei:
Essen und Getränke nicht inbegriffen, aber verfügbar

Sprache: EN

Organisator: CIPRA International

Zeughaus, Saal 1


Networking mit Musik, Getränken und Gesprächen

Alpine Musik in der Bar

Essen und Getränke nicht inbegriffen, aber verfügbar

Zeughaus, Bistro

DIENSTAG, 6.9.2022


Anmeldung und Kaffee


Begrüssung und Einführung


Keynote 1: Zivilgesellschaftliche Initiativen im französischen Alpenraum. Welche Potenziale für eine sozialökologische Transformation?


Sprache: Übersetzung in DE, FR, IT, SL

Referentin: Kirsten Koop

In den französischen Alpen sind in den letzten zwei Jahrzehnten soziale Initiativen, die nachhaltigen Wandel anstreben, wie Pilze aus dem Boden geschossen. Sie sind in translokale Netzwerke eingebettet, die den Transfer von Know-how und die gegenseitige Hilfe fördern. Diese Keynote wird sich mit den Hebeln und Hindernissen für breiteren regionalen Wandel befassen, der durch solche Basisinnovationen ausgelöst wird.

Keynote 2: Bürgergenossenschaft Obervinschgau

Sprache: Übersetzung in DE, FR, IT, SL

Referent: Armin Bernhard

Die Motivation der Gründer/-innen der Genossenschaft lag im gemeinsamen Bestreben eine nachhaltige Zukunft des Lebensraumes Obervinschgau zu gestalten. Ziel der Bürger*Genossenschaft Obervinschgau ist eine ökologisch und ökonomisch nachhaltige Entwicklung des Tals. Periphere ländliche Räume sind in der heutigen gesellschaftlichen Entwicklung den Zentren gegenüber benachteiligt. Aus diesem Grund gilt es eine andere Richtung einzuschlagen. Nicht weiter Effizienz-, Konkurrenz- und Konsumstrategien zu entwickeln, sondern auf Resilienz, Kooperation und Vielfalt zu bauen. Der gemeinsame Willen eine zukunftsfähige Region zu schaffen, und die lokalen Bedürfnisse und Schwierigkeiten vor Ort zu lösen, eint die Initiatoren. Die Genossenschaft baut auf die Menschen und Ressourcen der Region, stärkt die lokalen Kreisläufe und den sozialen Zusammenhalt.

Organisator: CIPRA International




Wenn Jugendliche sich engagieren!

Jugendliche aus dem ganzen Alpenraum stellen 4 verschiedene Projekte und Studien vor. Ein frischer Wind, der die Debatten der AlpenWoche eröffnen wird.

Sprache: Übersetzung in DE, FR, IT, SL

Organiser: CIPRA Jugendbeirat (CYC) (


Einführung in die Sessions und Exkursionen




Erste Runde der parallelen Sessions
Session 1: Stilfs: Energiegenossenschaft und Experimentierfeld für demographischen Wandel, Raum: Nr. 7
Die Genossenschaft Elektrizitätswerk Stilfs ist Energieversorger in der Gemeinde Stilfs (IT). Die Gemeinde zählt in etwa 1135 Einwohner/-innen und befindet sich im Nationalpark Stilfserjoch im Ortlergebiet. Die Tätigkeitsfelder der Genossenschaft umfassen die Bereiche Strom, Fernwärme und Glasfaser. Im Workshop wird die Genossenschaft vorgestellt und in Verbindung mit dem 20 Millionen Projekt durch den Fonds für Aufbau und Resilienz gestellt. Der Fonds zielt auf die Schaffung von attraktiven Ortschaften in Abwanderungsgebieten ab.
Organisator: Armin Bernhard
Session 2, Teil 1: Wasser in alpine Städte integrieren (Brig, Alpenstadt des Jahres), Raum: Nr. 10

Brig-Glis ist ein gutes Beispiel dafür, wie alpine Städte das in den Gebirgsräumen reichlich vorhandene Wasser nutzen und inwertsetzen könnten. Denn: Wasser kann zur Kühlung der immer heisser werdenden Stadtgebiete, zur urbanen Gestaltung, als touristische Attraktion und zu anderem mehr verwendet werden. Im alpinen Umland ist es meist reichlich verfügbar.
Mit verschiedenen Impuls-Referaten zu Wasser als städtebauliches Element, Stadtklima: Zentrale Rolle des Wassers, Wasser in Alpenstädten: verdrängt, geduldet, integriert – Beispiele aus der Praxis und einem Kurz-Portrait der Stadt Brig-Glis wird die Basis für die anschliessenden Workshops gelegt.
Bei einem Rundgang durch die Stadt Brig-Glis in der zweiten Runde der parallelen Workshops (Session 2/Teil 2) wird das Thema vertieft.

Sprache: EN

Organisation: Alpenstadt des Jahres

Session 3: Auf und davon? Klimaanpassung und interne Migration: Chancen und Herausforderungen im Berggebiet, Raum: Saal 1
Der Weltklimarat hat es gerade einmal mehr bestätigt: der menschliche Einfluss auf das Klima ist deutlich und hat konkrete Auswirkungen auf Wetterextreme in allen Regionen der Welt. Viele der entstehenden Risiken ballen sich in urbanen Gebieten, wo mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt. Obwohl die Urbanisierung fortschreiten wird, ist die Abkehr aus den Städten, intensiviert durch die COVID-19 Pandemie und die Ausbreitung von mobilem Arbeiten, ein ernstzunehmendes Phänomen. Co-Working Spaces in Crans-Montana oder Verbier sind dabei ebenso Vorboten wie der rasche Preisanstieg von Immobilien im Berggebiet oder die Verlagerung von politischen Mehrheiten in Landschaftsdebatten. Das Ziel des Workshops ist es, den neuen Drang in die Berge zu beleuchten, seine wirtschaftlichen, politischen und kulturellen und ökologischen Auswirkungen zu thematisieren, die damit einhergehenden Chancen und Gefahren zu diskutieren und konkrete Beispiele aufzuzeigen, wie mit der klimabedingten Migration umgegangen wird oder wie man sich darauf vorbereitet. Das Ergebnis des Workshops ist eine transdiszplinäre Agenda für Wissenserarbeitung zum Thema.
Sprache: FR, DE, EN, übersetzt in FR, DE, IT, SLO
Organisator: Forum Landschaft, Alpen, Pärke:

– Jörg Balsiger, Universität Genf

– Marcel Hunziker, Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft(WSL)

– Carolina Adler, Mountain Research Initiative MRI

Dr. Christine Jurt Vicuña Muñoz, Berner Fachhochschule, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL

Demographischer Wandel

Session 4: Augezeichneter Bergtourismus?, Raum: Nr. 5

Was sind relevante Labels, die nachhaltige Destinationen im Bergtourismus auszeichnen? Welche Philosophie liegt ihnen zugrunde? Was bringen sie konkret? Es gibt zunehmend Labels im Tourismus, auf Ebene Betriebe, aber auch auf Ebene Destinationen. Manche sind explizit auf den Tourismus ausgerichtet, andere gehen darüber hinaus, wie z.B. die beiden in der Schweiz 2021 neu eingeführten Bergsteigerdörfer oder Gewässerperlen plus. Ziel ist 1) eine Übersicht und ein Vergleich bestehender Labels auf Ebene alpiner Destinationen, 2) eine detailliertere Vorstellung von 2-3 Labels, insbesondere der Initiative Bergsteigerdörfer sowie 3) eine kritische Reflexion über die Möglichkeiten und Grenzen von Labels.

Sprache: DE, eventuell EN

Organisator: Schweizer Alpen-Club


Philippe Wäger, Schweizer Alpen Club

Fadri Guidon, Gemeindepräsident Bever

Hans-Christian Leiggener, Geschäftsführer UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch

Simona Barmettler, Sedrun Disentis Tourismus SA

Nachhaltiger Tourismus

Session 5: Lasst sie grasen! Herausforderungen und Chancen der Wiederkäuerhaltung in Bergweidesystemen, Raum: Schmitta

Die landwirtschaftlichen Flächen in den Alpen und anderen europäischen Berggebieten sind größtenteils Grünland oder Weideland, das ausschließlich von pflanzenfressenden Tieren genutzt werden kann. Als Ressource für eine nachhaltige Viehwirtschaft sind diese Weiden äußerst wertvoll, doch der erforderliche Arbeitsaufwand ist hoch, was zu ihrer ständigen Vernachlässigung und in der Folge zu Verbuschung führt. Angesichts des dringenden Bedarfs an ökologischeren und klimafreundlicheren landwirtschaftlichen Produktionssystemen müssen wir die Rolle der Tierhaltung in Bergregionen für die Nahrungsmittelproduktion, die Ökosystemleistungen und nicht zuletzt den Tierschutz überdenken. Im Workshop werden wir die allgemeine Bedeutung und die Herausforderungen der Bergweidewirtschaft in Europa erörtern und die praktischen Erfahrungen der Schweizer Sennereien hören und diskutieren.

Sprache: DE or EN

Organisator: Franz Steiner, Forschungsinstitut für biologischen Landbau, FiBL, Schweiz

Alain Gisiger-Perrier (Landwirt)

Landwirtschaft und Biodiversität




Zweite Runde der parallelen Sessions
Session 2, Teil 2: Wasser in alpine Städte integrieren (Brig, Alpenstadt des Jahres)

Inmitten der Stadt Brig-Glis werden die Teilnehmenden in Kleingruppen die Themenbereiche anhand konkreter Aspekte vertiefen. Angedacht sind u.a.:
Zur praktischen Umsetzung des Wassers als städtebauliches Element: Was macht Brig-Glis? Was wird anderswo gemacht? Welches sind die konkreten Nutzen? Wo bestehen Stolpersteine bei der Umsetzung?
Beurteilung der „Wassersituation“ und Erfassung des Stadtklimas anhand ausgewählter Quartiere von Brig-Glis: Konkrete Beurteilungsparameter und Messmethoden.
Wie lassen sich Gesellschaft und Politik für das Thema „Wasser in der Stadt“ gewinnen? Wie lässt sich ein stufenweiser Mitwirkungsprozess – informiert sein, mitreden, mitentscheiden, mitwirken – in Gang bringen? Welche Best-Practice Erfahrungen gibt es?
Synthese und Abschlussdiskussion (17.30-18.00) mit Monika Holzegger und Rolf Weingartner

Sprache: EN

Organisator: Alpenstadt des Jahres

Session 6: Wie kann die Energieeffizienz im Alpenraum verbessert werden?, Raum: Schmitta

Lokale und innovative Konzepte zur Verbesserung der Energieeffizienz: Einsatz von Biomasse, Microgrids und E-Mobilitätslösungen.

Da Energieeffizienz eine der Kernprioritäten des Interreg Alpenraumprogramms ist, werden wir dieses Thema in unserem Workshop weiter erforschen, der sich auf lokale und innovative Lösungen zur Verbesserung der Energieeffizienz konzentriert: die Nutzung von Biomasse, Microgrids und E-Mobilitätslösungen. Basierend auf den Ergebnissen und Erfahrungen der Alpenraumprojekte ALPGRIDS, BB-CLEAN und e-SMART werden wir aufzeigen, wie lokale Lösungen in den Alpenstädten und ländlichen Gebieten die Energiewende auf alpiner Ebene voranbringen können. Die Diskussion wird sich auf die Herausforderungen konzentrieren, die sich aus der Umsetzung dieser Lösungen ergeben (politische und gesellschaftliche Unterstützung), sowie auf die allgemeineren Themen, die auf dem Spiel stehen, wie z.B. die Energieversorgung. Die Teilnehmer/-innen des Workshops können ihre Erfahrungen und Ideen zur Bewältigung dieser Herausforderungen austauschen.

Sprache: EN

Organisator: Interreg Alpine Space

Erneuerbare Energien und Landschaft

Session 7: Die Alpen werden grüner! Neue Chancen für die Alp-, Bergland- und Bergwaldwirtschaft?, Raum: Saal 1
Klimaanpassungsstrategien beim Bewirtschaften der „grüneren Alpen“ – Eine transdisziplinäre Suche nach Chancen und Grenzen der Transition von Alp-, Bergland- und Bergwaldwirtschaft im Umfeld veränderter Vegetationszonen.

Was bringt die Älplerin beim Roggensäen im Jahr 2050 auf die Palme? Gedeihen künftig Nutzpflanzen und Alpvieh im waldigen Halbschatten besser? Im Workshop wollen wir zusammen in die Zukunft denken und die für uns Teilnehmenden wesentlichen Aspekte für die Anpassung der Alp-, Bergland- und Bergwaldwirtschaft an veränderte Klimabedingungen aufgreifen. Wir alle wissen, dass verschiedenste etablierte Gleichgewichte ins Wanken kommen. Deshalb wollen wir Teilnehmende mit unterschiedlichsten Wissensformen und Erfahrungen zusammen an einen Tisch bringen, unser Wissen zusammentragen, Hypothesen aufstellen, Verbindungen und Zusammenhänge diskutieren und mögliche Chancen und Grenzen ausloten. Den Austauschprozess gestalten wir entlang der 5 Schritte aus der Problem Based Learning Methode, mit der unsere Studierenden an der BFH-HAFL ihre Lernprozesse aufgleisen. Durch die strukturierte Moderation hoffen wir, am Schluss einige wesentliche Fragen für die Zukunft in «grüneren Alpen» präsentieren zu können.

Sprache: DE (eventuell parallel eine Gruppe in Englisch bei mehr als Teilnehmenden), übersetzt in DE, FR, IT, SLO

Organisator: Karin Zbinden, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL

Landwirtschaft und Biodiversität


Session 8: Transition: ein konzeptuelles und operatives Verfahren, Raum: Nr. 10

Wie können wir uns ökologische und soziale Übergänge als Ganzes vorstellen, aus einer interdisziplinären Perspektive anstatt aus sektoralen Ansätzen heraus?

How can we envision ecological and social transitions as a whole, from an interdisciplinary perspective, rather than from sectoral approaches.

In the 2020-2024 program of LabEx ITTEM, the approach to the notion of transition is correlated with that of innovation in order to question the continuous re-evaluation of models and norms of contemporary societies through the prism of theories of change. In the face of major environmental, climatic and energy challenges, against the backdrop of the preservation of the planet’s habitability, the very conception, scope and intensity of this transition are being debated: is it a horizon of reform that will make it possible to ‘green’ modes of production and life, while maintaining the presupposition that the solutions being sought must not restrict economic growth? Or, on the contrary, is it a process of profound transformation at the political and economic levels, but also at the cognitive and cultural levels?

In this respect, mountain regions – at different scales and in very contrasting contexts – are particularly suitable fields of study and a scientific object, not only because of the accentuation of environmental crisis phenomena, but also because of social resilience processes. Ecological and climatic vulnerability, physical constraints, mobility and access to services, economic and residential attractiveness dependent on natural, cultural and heritage resources, and the accentuated seasonality of activities are some of the major characteristics. The emergence of the mountain as a transnational and transcultural common good is thus to be put in perspective with the evaluation of the demonstrative value of the socio-ecological experiments observed in the mountains, and to contribute to their transferability.

Sprache: EN

Organisator: Für ISCAR Alpine Research:

Thomas Spiegelberger, INRAE, French National Institute for Agriculture, Food and Environment

Raffaela Balzarini and Carine Pachoud, LABEX ITTEM, Innovations et transitions territoriales en montagne

Session 9: Wandern und gestalten: Auf dem Weg zu einem neuen Via Alpina Netzwerk, Raum: Nr. 5

Machen Sie mit bei der Gestaltung des künftigen Netzwerks und der Geschichte des Weitwanderwegs Via Alpina!
Der alpenquerende Weitwanderweg „Via Alpina” feiert 2022 sein 20-jähriges Bestehen als offizielles Umsetzungsprojekt der Alpenkonvention. Eine Wanderung entlang der Via Alpina macht alpenweite Herausforderungen wie Klimawandel, Nutzungsdruck und Abwanderung aus den ländlichen Gebieten greifbar. Sie zeigt aber auch Lösungen wie nachhaltige Baukultur, langsamen Tourismus und innovative Projekte der lokalen Bevölkerung. Nach 20 Jahren soll das Netzwerk rund um die Via Alpina wiederbelebt werden, um alpenweite Projekte entlang des Weges zu ermöglichen und ihn als Form des sanften Tourismus zu erhalten.
Wir werden einen Blick in die Zukunft der Via Alpina werfen. Wie soll ein Netzwerk im Jahr 2022 aussehen? Wer muss sich beteiligen? Und wie? Eine gemeinsame Workshoprunde bringt interessierte Organisationen, Partner und Einzelpersonen aus dem gesamten Alpenraum zusammen, um Bedürfnisse zu klären und gemeinsame Projekte und Kooperationen zu entwickeln.

Sprache: EN

Organisator: CIPRA International

Nachhaltiger Tourismus




Keynote und Podiumsdiskussion: Photovoltaik in der Landschaft

Die Podiumsdiskussion ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sprache DE (Übersetzungen in EN, FR, IT, SLO)

Photovoltaik steht beim Ausbau der Stromproduktionskapazitäten in den kommenden Jahren in Europa im absoluten Fokus. Der Strom kann kostengünstig produziert werden, CO2-Emissionen werden gesenkt. Das Potenzial ist enorm – und insbesondere im Alpenraum könnte damit ein hoher Anteil an fehlendem Winterstrom produziert werden. Wie steht es um grosse Freiflächenanlagen? Können diese landschaftsverträglich realisiert werden und wie sieht es rechtlich aus?
Diese Frage diskutieren Fachleute aus Wissenschaft und Praxis mit unterschiedlichem Blickwinkel untereinander und mit dem Publikum. Eingangs erfolgt ein Input durch Raimund Rodewald, Geschäftsführer Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, aus Sicht Raumplanung, Biodiversität und Landschaft.

Referent: Raimund Rodewald, Geschäftsführer Stiftung Landschaftsschutz Schweiz


Markus Schreiber, Jurist, Universität Luzern, Perspektive des Raumplanungsrechts

David Stickelberger, Geschäftsführer, Swissolar, Perspektive der Photovoltaik-Branche

Boris Salak, Sozialwissenschaftliche Landschaftsforschung, Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL)

Renato Jordan, Initiant Gondosolar, Perspektive Initiant einer Freiflächenanlage im den Walliser Alpen

Moderation: Catherine Duttweiler, Journalistin

Organisation: Forum Landschaft, Alpen, Pärke (, CIPRA Schweiz ( & Schweizer Alpen-Club (

Erneuerbare Energien und Landschaft


Get togehter der Teilnehmenden

Alpine Musikintermezzi in der Bar

Zeughaus, Bistro

MITTWOCH, 7.9.2022


Morgenprogramm des CYC – nur für geladene Gäste

Wie kann der Klimawandel in der Region Brig sichtbar gemacht werden?

Ein grenzüberschreitender Austausch zwischen Jugendlichen aus Brig und dem CIPRA Jugendbeirat, um den Klimawandel in der Region künstlerisch sichtbar zu machen – in Zusammenarbeit mit ClimateFresk.


Ganztägige Exkursion

In der Aletschregion sind die Auswirkungen des Klimawandels bereits gut beobachtbar. Auf dieser Exkursion betrachten wir die Auswirkungen auf die Landschaft, Flora, Fauna und die Menschen der Region und welche Massnahmen dadurch nötig werden.

Beschreibung: Eine Auswirkung des Klimawandels in den Alpen ist besonders gut zu beobachten – der Gletscherschwund. Am Beispiel des Grossen Aletschgletschers werden wir uns diesen betrachten, zusammen in die Zukunft des Eisriesen blicken und uns fragen, welche weiteren Folgen die Abschmelze für die Landschaft und die Menschen der Region mit sich bringt.
Doch nicht nur die Gletscher sind vom Klimawandel betroffen. Folgen sind auch für Flora und Fauna der Alpenregion zu erwarten oder bereits beobachtbar.

Wichtiger Hinweis: Gutes Schuhwerk wird empfohlen.
Kosten pro Person: CHF/EUR 30.-

Sprache: DE oder EN

Organisation: Pro Natura Zentrum Aletsch, Maurus Bamert, Direktor und CIPRA Schweiz (

09:48   Brig Bahnhof: Postauto nach Mörel (selbständig)

10:03   Mörel: Gondelbahnfahrt nach Riederalp Mitte (selbständig)

10:15   Riederalp Mitte: Begrüssung und Einführung durch Exkursionsleitung

10:30   Talstation Moosfluh: Gondelbahnfahrt auf die Moosfluh

15:20   Villa Cassel: Ende der Exkursion

16:00   Riederalp West: Rückreise nach Brig


Dritte Runde der parallelen Sessions
Session 10: Wer kommt? Wer geht? Wer bleibt? Demografischer Wandel & Vielfalt in alpinen Kommunen, Raum: Schmitta
Zuwanderung, Jugend & Partizipation – Ob geprägt durch Strukturschwäche und Abwanderung oder durch einseitige Entwicklungen in touristischen Hotspots – ein großer Teil der alpinen Gemeinden ist mit einem starken demografischen Wandel und den damit verbundenen eingeschränkten Möglichkeiten des sozialen Austauschs konfrontiert.
Nach einem Input zu Entwicklungen & Trends in peripheren Regionen, wollen wir lokale Erfahrungen, Herausforderungen und Lösungsstrategien der Teilnehmer/-innen diskutieren und einen Fokus auf Zuwanderung und Vielfalt sowie Integration und Partizipation mit einem Fokus auf junge Menschen im Alpenraum richten.

Sprache: EN

Organisator: Allianz in den Alpen, Elisabeth Gruber, Humboldt Stipendiatin Friedrich-Alexander Universität Erlangen- Nürnberg FAU

Demographischer Wandel

Session 11: Energiewende: Herausforderungen von Biodiversitäts- und Klimaschutz in hochalpinen Regionen, Raum: Saal 1

Chancen und Herausforderungen erneuerbaren Energien zwischen planetaren Grenzen und lokalen Eingriffen in die Biosphäre.

Die Energiewende – die einerseits eine Dekarbonisierung der Energieerzeugung und langfristig den Ausstieg aus der Kernenergie beinhaltet – erfordert die Entwicklung neuer Infrastrukturen für die Erzeugung erneuerbarer Energien. Aufgrund ihrer topografischen und atmosphärischen Eigenschaften bieten hochgelegene Regionen oft ein interessanteres Energiepotenzial als Flachlandregionen. Die Entwicklung neuer Infrastrukturen steht jedoch im Widerspruch zu Natur- und Landschaftsschutz. In diesem Workshop wollen wir unter anderem die folgenden Fragen diskutieren:

Kann das Konzept der „planetaren Grenzen” dabei helfen, die energiepolitischen Imperative zur Dekarbonisierung und des Schutzes der Biodiversität miteinander in Einklang zu bringen?

Welche Interventionsskala ist am besten geeignet: die Konzentration grosser Infrastrukturen an ausgewählten Standorten oder die Verteilung von Infrastrukturen für eine wenig intensive Produktion über das Gebiet?

Sind die Herausforderungen des Schutzes der Biodiversität/Geodiversität (Natur) die gleichen wie die Herausforderungen des Landschaftsschutzes?

Sprache: DE und FR, (EN) übersetzt in DE, FR, IT, SLO

Organisator: Co-organisiert durch das Interdisziplinäre Zentrum für Gebirgsforschung CIRM (Universität Lausanne) und das Institut Kulturen der Alpen (Universität Luzern)

Erneuerbare Energien und Landschaft

Session 12: Energiewende in der alpinen Landwirtschaft, Raum: Nr. 5
Bewertung des Potenzials für die Erzeugung erneuerbarer Energie in der alpinen Landwirtschaft
Dieser Workshop befasst sich mit dem Potenzial und der Relevanz der Entwicklung erneuerbarer Energieerzeugung in der alpinen Landwirtschaft. Zu diesem Zweck wird eine Reihe möglicher Technologien vorgestellt (mit besonderem Schwerpunkt auf Agrarfotovoltaik und Bio-Kohle) und verschiedene Nutzungsmodelle diskutiert. Auf der Grundlage der im Workshop erhaltenen Beiträge werden die Teilnehmer/-innen Visionen und Szenarien für die künftige Erzeugung erneuerbarer Energie in der alpinen Landwirtschaft entwickeln und diskutieren.

Sprache: DE oder EN

Organisator: Olivier Ejderyan, Forschungsinstitut für biologischen Landbau FIBL




Abschlussplenum und Debatte

Schlussfolgerungen und Plenumsdiskussion: Wandel in den Bereichen Energie, Tourismus, Demographie und Biodiversität in den Alpen

Sprache: Übersetzung in DE, FR, IT, SL




Halbtägige Exkursion

Weinbau hat ein grosse wirtschaftliche Bedeutung im Wallis. Im Naturpark Pfyn-Finges werden Wege gesucht, Bodenfruchtbarkeit und Biodiversität dabei zu erhalten.
Beschreibung: Der Weinbau in der Schweiz befindet sich in einem tiefgreifenden Strukturwandel. Die früheren Anbaumethoden änderten sich durch den Einsatz von chemischen Stoffen grundlegend – und nicht immer in eine positive Richtung. Heute ist man sich dieser Problematik bewusst und so erhalten die Bodenfruchtbarkeit, Begrünung und der Einsatz von umweltschonenden Produkten eine immer grössere Bedeutung.
Auf der Exkursion werden auch landschaftliche Herausforderungen dargestellt und diskutiert: Sollen alle Trockensteinmauern erhalten bleiben? Sollen weitere grosse Meliorationen stattfinden und warum sollen an den gut besonnten Hängen über den Reben nicht Solarkollektoren stehen?

Es versteht sich von selbst, dass diese Themen rund um ein Glas Wein diskutiert werden!

Sprache: DE oder EN

Organisator: Naturpark Pfyn-Fingfes, Peter Oggier, Direktor and CIPRA Schweiz (

Treffpunkt:  Zeughaus

Abfahrt in Brig: 13:03

(1) Begrüssung und Einleitung (30’)

(2) Die Umstellung auf Bio-Landwirtschaft, Felizitas Mathier (60’)

(3) Wie der Naturpark aus dem Wein entstand, Peter Oggier (60’)

(4) Photovoltaikanlage im Weinberg? Peter Oggier (60’)

(5) Degustation

Ankunft in Brig: 18:32

Kosten pro Person: CHF/EUR 30.-


Halbtägige Exkursion

Lokal verarbeiteter Weizen und Roggen

Über Achera Biela: Die Achera Biela in Ried-Brig ist ein Hotspot der Biodiversität: sehr seltene Ackerbegleitflora, Steppen, Trockenrasen, traditionelle Bewässerung mittels Suonen, extensiv genutzte Weiden usw. Die landwirtschaftliche Nutzung dieser einzigartigen Kulturlandschaft erfolgt traditionell, wenn auch mit modernen Maschinen. Zu sehen sind traditionelle Roggenäcker als Ursprung des Walliser Roggenbrotes, einer typischen Walliser Spezialität. Auf dem 90-minütigen Rundgang erfahren Sie viel Spannendes zur Walliser Kultur und Natur.

Über die Bäckerei Artis: Im Oktober 2021 eröffnete in Ried-Brig die Bäckerei Artis. Die hauseigenen Kreationen und deren wohltuende Wirkung können mit allen Sinnen genossen werden. Die Bäckerei legt grossen Wert darauf, mit qualitativ hochwertigen Rohmaterialien gesunde Produkte zu produzieren und lokale Ressource zu nutzen. Teilnehmende können sich bei einer Verkostung selber davon überzeugen.

14:10 Treffpunkt Bahnhof Brig
14:18 Abfahrt mit dem Postauto B632 ab Bahnhof, Ankunft in Brig-Ried um 14:29, Führung durch die Ackerlandschaft mit Gerhard Schmid
16:00 Führung durch die Bäckerei mit Verkostung mit Mathias Biner
16:51 Abfahrt Postauto B631 bis Bahnhof Brig, Ankunft um 17:10

Mögliche Anschlusszüge zB: 17:57 -> Genf, Annecy, etc.; 17:18 -> München, etc. oder 17:48 -> Zürich, Innsbruck, Basel, Lindau, Freiburg, Sonthofen, etc.; 17:22 -> Torino, etc., 18:22 -> Domodossola, Milano, etc.

Organiser: Alpenstadt des Jahres (

Kosten pro Person: CHF/EUR 10.-

Landwirtschaft und Biodiversität

Programme 2022 IT

Lunedì, 5.9.2022


Escursione di mezza giornata

Briga si trova a 700 metri, all’inizio del Passo del Sempione (2006 m.s.l.m.), da cui si scende a Domodossola (300 m.s.l.m.) passando tra le creste alpine. Da secoli è un’importante via di transito che collega il Vallese all’Italia settentrionale. Grazie all’influenza del grande uomo d’affari e politico Kaspar Stockalper (1609 – 1691), la strada del valico divenne un’importante via commerciale europea, utilizzata per trasportare praticamente tutto ciò che poteva essere caricato sul dorso di un animale da soma e garantiva profitti e guadagni. Oggi attraversano il Passo del Sempione anche gli autocarri pesanti con merci pericolose, nonostante la galleria ferroviaria sottostante, costruita in due fasi circa cento anni fa.
La nostra escursione ci conduce sino a questo punto nevralgico del traffico di transito, combinando l’esperienza diretta di un imponente contesto montano e trasportistico con il contributo di esperti, dalla storia della strada del valico, ricca di avventure di contrabbando, ai pressanti problemi odierni, legati al traffico. L’escursione serve anche a far conoscere la petizione lanciata da varie ONG dell’arco alpino che chiedono di trasferire il trasporto di merci pericolose su tutti gli itinerari alpini dalla strada alla ferrovia – non solo, ma anche e in particolare sulla tortuosa strada del Sempione.
Percorso previsto: dopo un viaggio in autobus fino alla sommità del Passo del Sempione, torneremo a piedi verso Briga, con soste lungo il percorso per conoscere i retroscena di questa spettacolare via di transito alpina, attraverso brevi interventi e discussioni.
Importante: l’escursione si snoda su sentieri facili, ma sono necessarie scarpe robuste e un abbigliamento adeguato (giacca da montagna impermeabile, indumenti caldi).

Lingue: DE, FR e EN

Organizzatore: Iniziativa delle Alpi e CIPRA International (


11:36 Stazione di Brig: Autobus pubblico direzione Domodossola con arrivo a Passo del Sempione (si prega di acquistare autonomamente il proprio biglietto per la tratta Brig – Simplon-Pass)

12:12 Arrivo al Passo del Sempione e pranzo al sacco (si prega di portare con sé il pranzo)

13:00 Escursione con brevi interventi e discussioni dal Passo del Sempione a Brig sulla Via Stockalper

17:30 Arrivo a Brig

18:00 Aperitivo presso il Palazzo Stockalper su invito del Comune di Brig-Glis, seguito dal programma serale della SettimanaAlpina

Serata conviviale di networking


Aperitivo su invito del comune di Briga-Glis presso il Castello Stockalper


Celebrazioni per i 20 anni della Via Alpina

Partecipate assieme a noi a un’escursione lungo la Via Alpina. Vi aspettiamo per una serata ricca di aneddoti, immagini e storie sul sentiero escursionistico transalpino.

Avete vissuto un’esperienza emozionante sulla Via Alpina e volete condividerla (video, relazione, foto, ecc.)? Contattate:

Cibo e bevande non inclusi ma su ordinazione

Lingua: EN

Organizzatore: CIPRA International (

Zeughaus, Saal 1


Networking con musica e chiacchiere, davanti a un bicchiere

Musica alpina al bar

Cibo e bevande non inclusi ma su ordinazione

Zeughaus, Bistro

Martedì, 6.9.2022


Registrazione e caffè di benvenuto


Saluti e introduzione


Keynote 1
Innovazioni dal basso nelle alpi francesi. Quale potenziale per le transizioni socio-ecologiche regionali?

Lingue: traduzione in DE, FR, IT, SL

Relatrice: Kirsten Koop

Negli ultimi due decenni si sono moltiplicate nelle Alpi francesi le iniziative sociali che prevedono transizioni sostenibili. Esse sono inserite in reti translocali che favoriscono il trasferimento di know-how e l’aiuto reciproco. Questo intervento analizzerà le leve e gli ostacoli per una più ampia transizione regionale innescata da queste innovazioni di base.

Keynote 2: Cooperativa di comunità Alta Val Venosta

Lingue: traduzione in DE, FR, IT, SL

Relatore: Armin Bernhard

La motivazione dei fondatori della cooperativa risiedeva nell’impegno comune di creare un futuro sostenibile per la regione dell’Alta Val Venosta. L’obiettivo della Cooperativa di comunità Alta Val Venosta è uno sviluppo ecologicamente ed economicamente sostenibile della valle. Le aree rurali periferiche sono svantaggiate dall’attuale sviluppo sociale rispetto ai centri. Per questo motivo è necessario prendere una direzione diversa. Non per continuare a sviluppare strategie di efficienza, concorrenza e consumo, bensì per costruire sulla resilienza, la cooperazione e la diversità. Gli iniziatori sono uniti dalla volontà comune di creare una regione sostenibile e di risolvere i bisogni e le difficoltà locali. La cooperativa si basa sulle persone e sulle risorse della regione, rafforza i cicli locali e la coesione sociale.

Organizzatore: CIPRA International


Pausa caffè


Quando i giovani si mettono in gioco!

Giovani provenienti da tutta la regione alpina presenteranno quattro diversi progetti e studi. Una ventata d’aria fresca che aprirà i dibattiti della SettimanaAlpina.

Lingue: traduzione in DE, FR, IT, SL

Organizzatore: Consulta dei Giovani della CIPRA (CYC) (


Introduzione alle sessioni e alle escursioni


Pausa pranzo


Primo ciclo di sessioni parallele
Session 1: Stelvio: Cooperativa energetica e laboratorio di sperimentazione dei cambiamenti demografici, Sala: Nr. 7

La Società Cooperativa Azienda Elettrica Stelvio è il fornitore di energia del comune di Stelvio (IT). Il comune conta circa 1135 abitanti e si trova nel Parco Nazionale dello Stelvio, nella zona dell’Ortles. La cooperativa opera nel settore energetico, del teleriscaldamento e della fibra ottica. Il workshop intende presentare la cooperativa e illustrare i nessi con il progetto da 20 milioni del Fondo per la ripresa e la resilienza. Il fondo mira a creare località attrattive nelle aree di emigrazione.

Organizzatore: Armin Bernhard

Session 2, parte 1 - Integrazione delle risorse idriche nei centri delle città alpine (Briga, Città alpina dell’anno), Sala: Nr. 10

Briga-Glis è un buon esempio di come le città alpine potrebbero utilizzare e valorizzare le abbondanti risorse idriche presenti nelle aree montane. L’acqua può essere utilizzata per raffrescare le aree urbane sempre più calde, per l’arredo urbano, come attrazione turistica e molto altro ancora. In genere, l’acqua è disponibile in abbondanza nell’ambiente alpino.
Diversi keynote sull’acqua come elemento di pianificazione urbana; clima urbano: il ruolo centrale dell’acqua; l’acqua nelle città alpine: trasferita, tollerata, integrata – esempi pratici e un breve ritratto di Briga-Glis porranno le basi per i workshop successivi.
Nel secondo ciclo di workshop paralleli (Sessione 2/parte 2), il tema sarà approfondito durante una visita alla città di Briga-Glis.

Lingua: EN

Organizzatore: Città alpina dell’Anno

Session 3: Avanti così, sempre più in alto? Adattamento ai cambiamenti climatici e migrazioni interne: opportunità e sfide nelle aree montane, Sala: Saal 1

Il Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC) lo ha appena confermato di nuovo: l’influenza umana sul clima è evidente e ha un impatto concreto sugli eventi meteorologici estremi, in tutte le regioni del mondo. Molti dei rischi emergenti si concentrano nelle aree urbane, dove vive più della metà della popolazione mondiale. L’urbanizzazione continuerà, ma la migrazione dalle città, intensificata dalla pandemia da COVID-19 e dalla diffusione del lavoro agile, è un fenomeno che desta preoccupazioni. Gli spazi di co-working a Crans-Montana o a Verbier ne sono un esempio, proprio come il rapido aumento dei prezzi degli immobili nelle aree montane o l’interesse delle maggioranze politiche per il dibattito sul paesaggio. Lo scopo del workshop è di far luce sulla nuova tendenza a riabitare la montagna, ad affrontare le ricadute economiche, politiche, culturali ed ecologiche, a discutere delle opportunità e dei pericoli associati e a illustrare esempi concreti su come affrontare la migrazione climatica o su come prepararsi ad essa. L’esito del workshop è un’agenda transdisciplinare per lo sviluppo delle conoscenze su questa tematica.

Lingue: DE, FR, EN

tradotti in DE, FR, IT, SL

Organizzatore: Forum Paesaggio, Alpi, Parchi:

Jörg Balsiger, Università di Ginevra

Marcel Hunziker, Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL)

Carolina Adler, Mountain Research Initiative MRI

Dr. Christine Jurt Vicuña Muñoz, Dipartimento di scienze agrarie, forestali e alimentari HAFL

Cambiamenti demografici

Session 4: Turismo di montagna pluripremiato? Sala: Nr. 5

Quali sono i marchi che caratterizzano le destinazioni sostenibili nel turismo di montagna? Che filosofia li contraddistingue? Cosa comportano in concreto?

Nel turismo si introducono sempre più marchi, sia a livello aziendale che a livello di destinazioni. Alcuni sono espressamente incentrati sul turismo, altri vanno oltre, come i due nuovi villaggi degli alpinisti riconosciuti nel 2021 in Svizzera o i corsi d’acqua “Gewässerperlen plus”. Lo scopo è: 1) fornire una panoramica e tracciare un confronto tra i marchi in essere a livello di destinazioni alpine, 2) presentare in maniera più dettagliata alcuni marchi, in particolare l’iniziativa dei Villaggi degli alpinisti, e 3) riflettere in modo critico sulle possibilità e sui limiti dei marchi.

Lingua: DE, eventualmente  EN

Organizzatore: Club Alpino Svizzero SAC


Philippe Wäger, Club Alpino Svizzero SAC

Fadri Guidon, Presidente del Comune

Hans-Christian Leiggener, Direttore UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch 

Simona Barmettler, Sedrun Disentis Turismo SA

Turismo sostenibile

Session 5: Lasciateli pascolare! Sfide e opportunità della produzione di ruminanti nei sistemi pascolivi montani, Sala: Schmitta

Gran parte dei terreni agricoli delle Alpi e di altre regioni montane europee consistono in prati o pascoli che possono essere utilizzati esclusivamente dagli erbivori. Questi pascoli sono estremamente preziosi come risorsa per una produzione zootecnica sostenibile, ma l’elevato fabbisogno di manodopera necessaria ne causa un costante abbandono e una conseguente urbanizzazione. Alla luce dell’urgente necessità di sistemi di produzione agricola più ecologici e rispettosi del clima, dobbiamo rivalutare il ruolo dell’allevamento nelle regioni montane per la produzione alimentare, i servizi ecosistemici e, non da ultimo, il benessere degli animali. Nel workshop affronteremo l’importanza generale e le sfide della pratica dell’alpicoltura in Europa e ascolteremo e discuteremo le esperienze pratiche degli allevatori d’alpeggio di bovine da latte in Svizzera.

Lingua: DE o EN


Franz Steiner, Istituto di ricerca dell’agricoltura biologica, Svizzera

Alain Gisiger-Perrier (Agricoltore)

Agricoltura e biodiversità


Pausa caffè


Secondo ciclo di sessioni parallele
Session 2, parte 2 - Integrazione delle risorse idriche nei centri delle città alpine (Briga, Città alpina dell’anno), Briga

Nel cuore della città di Briga-Glis, i partecipanti approfondiranno in piccoli gruppi gli argomenti discussi nella prima parte del workshop affrontandone aspetti concreti. Alcuni degli argomenti saranno i seguenti:
– utilizzo pratico dell’acqua come elemento di progettazione urbanistica: cosa sta facendo Briga-Glis? Cosa si sta facendo altrove? Quali sono i vantaggi concreti? Quali sono gli ostacoli attuativi?
– valutazione della “situazione idrica” e registrazione del clima urbano in una serie di quartieri selezionati di Briga-Glis: parametri di valutazione concreti e metodi di misura;
– come conquistare l’appoggio della società e della politica sulla tematica “acqua in città”? Come avviare un processo di coinvolgimento graduale – essere informati, avere voce in capitolo, codecidere, partecipare? Quali sono le esperienze in termini di buone pratiche?
Seguono una sintesi e una discussione finale con Monika Holzegger e Rolf Weingartner.

Lingua: EN

Organizzatore: Città Alpina dell’Anno

Session 6: Come migliorare l’efficienza energetica nello Spazio Alpino?, Sala: Schmitta

Soluzioni locali e innovative per migliorare l’efficienza energetica: uso di biomasse, microreti e soluzioni di mobilità elettrica.

Essendo l’efficienza energetica una delle priorità di Interreg Spazio Alpino, approfondiremo questo tema nel nostro workshop incentrato sulle soluzioni locali e innovative per migliorare l’efficienza energetica: l’uso della biomassa, le microgriglie e le soluzioni di mobilità elettrica. Sulla base dei risultati e delle esperienze dei progetti ALPGRIDS, BB-CLEAN ed e-SMART, vedremo come le soluzioni locali nelle città alpine e nelle aree rurali possano fare la differenza nella transizione energetica a livello alpino. La discussione si concentrerà poi sulle sfide poste dall’attuazione di queste soluzioni (sostegno politico e dei cittadini) e sulle questioni più ampie in gioco, come la sufficienza energetica. I partecipanti al workshop potranno condividere le loro esperienze e idee su come superare queste sfide.

Lingua: EN

Organizzatore: Interreg Spazio Alpino

Session 7: Aumenta il verde nelle Alpi! Nuove opportunità per l'agricoltura alpina e di montagna e per la gestione delle foreste montane? Sala: Saal 1

Strategie di adattamento al clima nella gestione “Alpi più verdi” – Una ricerca transdisciplinare sulle possibilità e i limiti della transizione dell’alpicoltura, dell’agricoltura di montagna e della gestione delle foreste montane nel contesto del cambiamento delle zone di vegetazione.

Cosa non ci toglierà il sonno quando semineremo segale nel 2050? In futuro, colture e bestiame alpino prospereranno meglio nella penombra boschiva? Nel workshop vogliamo riflettere insieme sul futuro e affrontare quegli aspetti che per noi partecipanti sono essenziali ai fini di un adattamento di alpicoltura, agricoltura di montagna e gestione delle foreste montane alle mutate condizioni climatiche. Sappiamo che molti equilibri consolidati sono messi a dura prova. Per questo vogliamo riunire partecipanti con saperi ed esperienze diverse, raccogliere le nostre conoscenze, formulare ipotesi, discutere di nessi e correlazioni ed esplorare potenziali opportunità e limiti. Progetteremo il processo dialogico secondo le cinque fasi della metodologia del Problem Based Learning, che i nostri studenti della BFH-HAFL utilizzano per impostare i loro processi di apprendimento. Con una moderazione strutturata, ci auguriamo di poter presentare alla fine alcune domande essenziali per il futuro delle “Alpi più verdi”.

Lingua: DE (+ EN nel caso i partecipanti siano più di dieci)

tradotti in DE, FR, IT, SL

Organizzatore: Karin Zbinden, Dipartimento di scienze agrarie, forestali e alimentari HAFL

Session 8: Transition: a conceptual and operational process, Sala: Nr. 10

Come possiamo immaginare le transizioni ecologiche e sociali nel loro complesso, da una prospettiva interdisciplinare, anziché da approcci settoriali?

Nel programma 2020-2024 del LabEx ITTEM, l’approccio alla nozione di transizione è correlato a quello di innovazione, al fine di interrogarsi sulla continua rivalutazione dei modelli e delle norme delle società contemporanee attraverso il prisma delle teorie del cambiamento. Di fronte alle grandi sfide ambientali, climatiche ed energetiche, sullo sfondo della conservazione dell’abitabilità del pianeta, si discute la concezione, la portata e l’intensità stessa di questa transizione, domandandosi: si tratta di un orizzonte di riforma, che permetterà di rendere “verdi” i modi di produzione e di vita, mantenendo il presupposto che le soluzioni ricercate non debbano limitare la crescita economica? Oppure, al contrario, si tratta di un processo di profonda trasformazione a livello politico ed economico, ma anche cognitivo e culturale?

A questo proposito, le regioni montane – a scale diverse e in contesti molto contrastanti – sono ambiti di studio e oggetto scientifico particolarmente adatte, non solo per per i crescenti fenomeni di crisi ambientale, bensì anche per i processi di resilienza sociale. La vulnerabilità ecologica e climatica, i vincoli fisici, la mobilità e l’accesso ai servizi, l’attrattività economica e residenziale dipendente dalle risorse naturali, culturali e patrimoniali, l’accentuata stagionalità delle attività sono alcune delle principali caratteristiche. L’emergere della montagna come bene comune transnazionale e transculturale deve dunque essere messo in prospettiva con la valutazione del valore dimostrativo degli esperimenti socio-ecologici osservati in montagna, e contribuire alla loro trasferibilità.

Lingua: IT

Organizzatore: Per ISCAR Alpine Research: Thomas Spiegelberger, INRAE, Istituto Nazionale Francese per l’Agricoltura, l’Alimentazione e l’Ambiente;

Raffaela Balzarini e Carine Pachoud, LABEX ITTEM, Innovations et transitions territoriales en montagne

Session 9: Camminare e creare: verso una nuova rete Via Alpina, Sala: Nr. 5

Aiutateci a creare la rete e la storia futura dell’itinerario escursionistico di lunga percorrenza Via Alpina!
L’itinerario escursionistico transalpino di lunga percorrenza “Via Alpina” festeggia il suo 20° anniversario nel 2022 quale progetto ufficiale di attuazione della Convenzione delle Alpi. Un’escursione lungo la Via Alpina rende tangibili le sfide alpine, come cambiamenti climatici, intensità di utilizzo ed esodo rurale. Ma mostra anche soluzioni come l’architettura sostenibile, il turismo dolce e progetti innovativi delle popolazioni locali. Dopo vent’anni, la rete attorno alla Via Alpina verrà riattivata per consentire progetti panalpini lungo l’itinerario e perpetuarne l’esistenza come forma di turismo dolce.
Getteremo uno sguardo al futuro della Via Alpina. Come dovrebbe essere una rete nel 2022? Chi occorre coinvolgere? E come? Un workshop congiunto chiamerà a raccolta organizzazioni, partner e soggetti interessati di tutta la regione alpina per chiarire le esigenze e consentire la nascita di progetti e cooperazioni comuni.

Lingua: EN

Organizzatore: CIPRA International




Keynote e discussione del panel: Il fotovoltaico nel paesaggio

La tavola rotonda è aperta al pubblico. Non è necessaria la registrazione.

Lingue: DE, traduzione in EN FR, IT, SL

Il fotovoltaico sarà il fulcro assoluto dell’espansione delle capacità di produzione di energia elettrica in Europa nei prossimi anni. L’elettricità può essere prodotta a costi contenuti, le emissioni di CO2 sono ridotte. Il potenziale è enorme e, in particolare nella regione alpina, potrebbe essere utilizzato per produrre un’alta percentuale dell’elettricità invernale mancante. E gli impianti a terra su larga scala? Possono essere realizzati in modo compatibile con il paesaggio e qual è la situazione giuridica?
Questa domanda sarà discussa da esperti della scienza e della pratica con prospettive diverse tra loro e con il pubblico. Raimund Rodewald, Direttore generale della Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio, inizierà con un contributo dal punto di vista della pianificazione territoriale, della biodiversità e del paesaggio.

Relatore: Raimund Rodewald, Direttore generale Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio

Tavola rotonda:
Markus Schreiber, avvocato, Università di Lucerna, prospettiva del diritto della pianificazione territoriale

David Stickelberger, amministratore delegato di Swissolar, prospettiva dell’industria fotovoltaica

Boris Salak, Scienze sociali del paesaggio, Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL)

Renato Jordan, Iniziatore Gondosolar, prospettiva Iniziatore di un impianto a terra nelle Alpi vallesane

Moderazione: Catherine Duttweiler, giornalista

Organizzatore: Forum Paesaggio, Alpi, Parchi: (, CIPRA Svizzera ( & Club Alpino Svizzero SAC (


Ritrovo dei partecipanti

Intermezzi di musica alpina al bar

Zeughaus, Bistro

Mercoledì, 7.9.2022


Programma del CYC – chiuso al pubblico

Come rendere visibili i cambiamenti climatici nella regione di Briga?

Un dialogo transnazionale tra i giovani di Briga e il Consiglio dei Giovani della CIPRA per dare visibilità ai cambiamenti climatici nella regione attraverso l’arte – in collaborazione con ClimateFresk


Escursione intera giornata

Nella zona dell’Aletsch, gli effetti dei cambiamenti climatici sono già ben visibili. In questa escursione osserveremo gli effetti su paesaggio, flora, fauna e abitanti della regione e passeremo in rassegna le misure che dovranno essere adottate di conseguenza.
Descrizione: un effetto dei cambiamenti climatici nelle Alpi è particolarmente evidente: il ritiro dei ghiacciai. Prendendo ad esempio il grande ghiacciaio dell’Aletsch, guarderemo al futuro di questo gigante bianco e ci interrogheremo sulle ulteriori conseguenze per il paesaggio e per gli abitanti della regione causate dallo scioglimento.
Ma i cambiamenti climatici non lasciano il segno solo sui ghiacciai. Si prevedono o si osservano già gli effetti anche sulla fauna e sulla flora della regione alpina.

Informazione importante: si consigliano calzature adeguate. Costo a persona: CHF/EUR 30.-

Lingua: DE o EN

Organizzatore: Centro Pro Natura dell’Aletsch, Maurus Bamert, Direttore e CIPRA Svizzera (

09:48   Stazione ferroviaria di Briga:  Postale per Mörel (autonomamente)

10:03   Mörel: Funivia per Riederalp Mitte (autonomamente)

10:15   Riederalp Mitte: Benvenuto e introduzione da parte della guida escursionistica

10:30   Stazione a valle Moosfluh: Funivia per Moosfluh

15:20   Villa Cassel: Fine dell’escursione

16:00   Riederalp West: Rientro a Briga


Terzo ciclo di sessioni parallele
Session 10: Arrivo? Partenza? Alloggio? Cambiamenti demografici e diversità nelle comunità alpine, Sala: Schmitta

Descrizione: migrazione, giovani e partecipazione – sia che sia caratterizzata da debolezza strutturale e migrazione o da sviluppi unilaterali negli hotspot turistici, gran parte delle comunità alpine si trovano ad affrontare un forte cambiamento demografico e relative limitate opportunità di scambio sociale.
Dopo un’introduzione sugli sviluppi e le tendenze demografiche nelle regioni periferiche, vogliamo affrontare le esperienze locali, le sfide e le strategie dei partecipanti in materia di immigrazione, diversità, integrazione e partecipazione, con particolare attenzione ai giovani dell’area alpina.

Lingua: EN

Organizzatore: Alleanza nelle Alpi, Elisabeth Gruber, borsista Humboldt, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürenberg FAU

Session 11: Transizione energetica: sfide per la biodiversità e la protezione del clima ad alta quota, Sala: Saal 1

Opportunità e sfide delle energie rinnovabili tra limiti planetari e interventi locali nella biosfera.

La transizione energetica – che comporta la decarbonizzazione della produzione energetica e l’eventuale abbandono del nucleare – richiede lo sviluppo di nuove infrastrutture per la generazione di energia rinnovabile. Per le loro caratteristiche topografiche e atmosferiche, le regioni di alta quota tendono ad avere un potenziale energetico maggiore rispetto a quelle pianeggianti. Lo sviluppo di nuove infrastrutture, tuttavia, si scontra con la necessità di proteggere natura e paesaggio. In questo workshop intendiamo affrontare in particolare i seguenti aspetti:

– Il concetto di “limiti planetari” può aiutare a conciliare gli imperativi energetici della decarbonizzazione con la tutela della biodiversità?

– Quale tipo di intervento è più appropriato: la concentrazione di infrastrutture pesanti in siti specifici o la diffusione di infrastrutture produttive a bassa intensità sul territorio?

– Le istanze di tutela della biodiversità/geodiversità (natura) sono identiche a quelle di salvaguardia del paesaggio?

Lingue: DE e FR, tradotti in DE, FR, IT, SL

Organizzatore: co-organizzato dal Centro interdisciplinare di ricerca sulla montagna CIRM (Università di Losanna) e dall’Istituto Culture delle Alpi (Università di Lucerna)

Energie rinnovabli e paesaggio

Session 12: Energia dall’agricoltura alpina, Sala: Nr. 5
Valutazione del potenziale di produzione di energia rinnovabile nell’agricoltura alpina
Questo workshop affronterà il potenziale e la rilevanza dello sviluppo della produzione di energia rinnovabile nell’agricoltura alpina, presentando una gamma di potenziali tecnologie (con particolare attenzione per l’agrifotovoltaico e il biochar, o carbone vegetale) e affrontando diversi modelli di sfruttamento. Sulla base degli spunti ricevuti nel corso del workshop, i partecipanti svilupperanno e discuteranno visioni e scenari futuri di produzione di energia rinnovabile nell’agricoltura alpina.

Lingua: DE o EN

Organizzaazione: Olivier Ejderyan, Istituto di ricerca agricoltura biologica FiBL


Pausa caffè


Plenaria conclusiva e dibattito

Sessione conclusiva e discussione plenaria: la transizione negli ambiti energia, turismo, demografia e biodiversità nelle Alpi

Traduzione in DE, FR, IT, SL


Pausa pranzo


Escursione di mezza giornata

La viticoltura ha una grande importanza economica per il Vallese. Nel Parco naturale Pfyn-Fingfes si cercano soluzioni per salvaguardare la fertilità del suolo e la biodiversità.

La viticoltura in Svizzera sta attraversando un profondo cambiamento strutturale. Le tecniche colturali di un tempo sono cambiate radicalmente con l’impiego di sostanze chimiche, e non sempre in senso positivo. Oggi la consapevolezza di queste problematiche porta ad attribuire una crescente importanza alla fertilità del suolo, alla rivegetazione e all’uso di prodotti ecologici.

L’escursione intende inoltre presentare ed esaminare le sfide paesaggistiche: è  opportuno preservare tutti i muri a secco? Occorre effettuare ulteriori migliorie su larga scala? E per quale ragione non si dovrebbero collocare collettori solari sui pendii ben soleggiati sopra le vigne?

Va da sé che questi argomenti saranno discussi davanti a un bicchiere di vino!

Punto d’incontro: Zeughaus

Partenza da Briga: 13:03

(1) Benvenuto e introduzione (30′)

(2) La transizione verso l’agricoltura biologica, Felizitas Mathier (60′)

(3) Come dal vino è nato il Parco naturale, Peter Oggier (60′)

(4) Un sistema fotovoltaico nel vigneto? Peter Oggier (60′)

(5) Degustazione

Rientro a Briga: 18:32

Lingua: DE o EN

Costo a persona: CHF/EUR 30.-

Organizzatore: Parco naturale Pfyn-Fingfes, Peter Oggier, Direttore e CIPRA Svizzera (


Escursione di mezza giornata

Grano e segale lavorati localmente

Informazioni sull’Achera Biela: L’Achera Biela a Ried-Brig è un hotspot di biodiversità: flora molto rara, steppe, praterie magre, irrigazione tradizionale tramite aquedotti, pascoli ampiamente utilizzati, ecc. L’uso agricolo di questo paesaggio culturale unico è tradizionale, anche se con macchinari moderni. Si possono vedere i tradizionali campi di segale, origine del pane di segale vallesano, una specialità tipica del Vallese. Durante la visita guidata di 90 minuti, imparerete molte cose interessanti sulla cultura e sulla natura del Vallese.

Informazioni sul panificio Artis: Il panificio Artis ha aperto a Ried-Brig nell’ottobre 2021. Vengono utilizzate risorse regionali e il panificio attribuisce grande importanza alla produzione di prodotti sani con materie prime di alta qualità. I partecipanti potranno assaggiare i prodotti in prima persona.

14:10 Punto d’incontro Stazione ferroviaria di Briga
14:18 Partenza con l’autobus B632 dalla stazione, arrivo a Brig-Ried alle 14:29. Visita guidata ai terreni agricoli con Gerhard Schmid
16:00 Visita guidata al panificio con degustazione con Mathias Biner
16:51 Partenza dell’autobus B631 per la stazione di Briga, arrivo alle 17:10.

Possibili coincidenze, ad esempio: 17:57 -> Ginevra, Annecy, ecc.; 17:18 -> Monaco, etc. oppure 17:48 -> Zurigo, Innsbruck, Basilea, Lindau, Friburgo, Sonthofen, ecc.; 17:22 -> Torino, Milano, Domodossola, 18:22 -> Domodossola, Milano, ecc.

Organiser: Città alpina dell’anno (

Costo a persona: CHF/EUR 10.-

Programme 2022 FR

LUNDI, 5.9.2022


Excursion d’une demi-journée :

Brigue se trouve à 700 mètres d’altitude, au point de départ vers le col du Simplon (altitude 2006 m), qui mène à travers les crêtes alpines vers Domodossola (altitude 300 m). Cette route est depuis des siècles une importante voie de transit reliant le Valais à l’Italie du Nord. Grâce à l’influence de l’archi-capitaliste et homme politique Kaspar Stockalper (1609–1691), la route du col est devenue une importante voie commerciale européenne. Elle était utilisée pour transporter à peu près tout ce qui pouvait tenir sur le dos d’un animal de bât et promettre profits et revenus. Aujourd’hui, des poids lourds chargés de marchandises dangereuses traversent également le col du Simplon, malgré le tunnel ferroviaire en contrebas, construit en deux étapes il y a environ 100 ans.

Notre excursion nous porte à ce point chaud des problèmes du transit alpin en combinant l’expérience directe d’un paysage de montagne et de circulation imposant et les commentaires d’experts, depuis l’histoire de la route du col, pleine d’aventures de contrebande jusqu’aux problèmes actuels de la circulation. L’excursion permettra également d’attirer l’attention sur une pétition de différentes ONG dans la région alpine, exigeant que les transports de marchandises dangereuses sur tous les itinéraires alpins soient transférés de la route au rail – concernant en particulier la route sinueuse du Simplon, mais pas uniquement.

Trajet programmé : Après un trajet en bus jusqu’au col du Simplon, nous reviendrons à pied vers Brigue, avec des arrêts en cours de route pour découvrir l’histoire passionnante de cette impressionnante route de transit alpin lors de  courtes présentations et discussions.

Important : la randonnée suit de bons sentiers, mais des chaussures solides et un équipement approprié (veste de montagne imperméable, vêtements chauds) sont nécessaires.

Langues : DE, FR et EN

Organisation : Initiative des Alpes et CIPRA International (


11:36 gare de Brigue : Bus public en direction de Domodossola, nous quittons le bus sur le col du Simplon (veuillez acheter votre propre billet Brigue – Simplon-Pass).

12:12 Arrivée au col du Simplon et déjeuner tiré du sac à dos (veuillez apporter le vôtre)

13:00 Randonnée avec de courts discours et discussions du col du Simplon à Brigue sur la ViaStockalper.

17:30 Arrivée à Brigue

18:00 Apéro au Château Stockalper sur invitation de la commune de Brigue-Glis, suivi du programme de soirée de l’AlpWeek.

Soirée festive de réseautage


Apéro sur invitation de la Municipalité de Brigue-Glis


Célébration des 20 ans de la Via Alpina

Rejoignez-nous pour une randonnée le long de la Via Alpina. Nous nous réjouissons de cette soirée pleine d’anecdotes, de photos et d’histoires sur le sentier de randonnée transalpin.

Nourriture et boissons pas prises en charge, mais disponibles.

Description : Vous avez vécu une expérience passionnante sur la Via Alpina et vous souhaitez la présenter (film, reportage, photos, etc.) ? Dans ce cas, veuillez contacter

Langue : EN

Organisation : CIPRA International

Zeughaus, Saal 1


Réseautage accompagné de musique, boissons et discussions

Musique alpine au bar

Nourriture et boissons ne sont pas prises en charge, mais disponibles

Zeughaus, Bistro

MARDI, 6.9.2022


Inscriptions et café


Salutations et introduction


Conférence 1 : Initiatives citoyennes dans les Alpes françaises. Quels potentiels pour induire des transitions territoriales soutenables ?

Langues : traduction en DE, FR, IT, SL

Oratrice : Kirsten Koop

Les initiatives sociales visualisant des transitions durables se sont multipliées dans les Alpes françaises au cours des deux dernières décennies. Elles s’inscrivent dans des réseaux trans-locaux qui favorisent le transfert de savoir-faire et l’entraide. Cette conférence portera sur les leviers et les obstacles à des transitions régionales plus larges déclenchées par de telles innovations citoyennes.

Conférence 2 : Coopérative des citoyens du Haut Val Venosta – Vinschgau

Langues : traduit en DE, FR, IT, SL


Orateur : Armin Bernhard

La motivation des fondateurs de la coopérative réside dans leur volonté commune de façonner un avenir durable pour la région du Haut Val Venosta -Vinschgau. Le but de la coopérative des citoyens du Haut Val Venosta – Vinschgau est le développement écologique et économique durable de la vallée. Les zones rurales périphériques sont désavantagées par rapport aux centres dans le développement social actuel. Pour cette raison, il est important de choisir une direction différente ; de ne pas continuer à développer des stratégies d’efficacité, de concurrence et de consommation, mais de miser sur la résilience, la coopération et la diversité. Les initiateurs sont unis par la volonté commune de créer une région durable et de résoudre les exigences et les difficultés locales. La coopérative se base sur les habitants et les ressources de la région, en renforçant les cycles locaux et la cohésion sociale.

Organisation: CIPRA International




Quand les jeunes s’impliquent !

Des jeunes venant de toute la région alpine présenteront 4 projets et études différents. Une bouffée d’air frais qui ouvrira les débats de la semaine alpine.

Langues : traduit en DE, FR, IT, SL

Organisation : Conseil des jeunes de la CIPRA (CYC) (


Introduction aux sessions et excursions


Pause déjeuner


Première série de sessions parallèles
Session 1: Stilfs : Coopérative énergétique et champ d'expérimentation pour le changement démographique, Salle Nr. 7

La coopérative électrique de Stilfs est le fournisseur d’énergie de la municipalité de Stilfs (IT). La municipalité compte env. 1135 habitants et habitantes et se trouve dans le parc national Stilfserjoch dans la région de l’Ortles. Les domaines d’activité de la coopérative comprennent l’électricité, le chauffage urbain et les fibres optiques. Lors de l’atelier, la coopérative sera présentée et associée au projet de 20 millions d’euros du Plan national pour la relance et la résilience (FRR). Le but du Plan est de créer des localités attrayantes dans les zones d’émigration.

Organisation: Armin Bernhard
Session 2, partie 1 : Intégration de l’eau dans les centres des villes des Alpes (Brigue, Ville alpine de l’année), Salle Nr. 10

Brigue-Glis est un bon exemple pour montrer comment les villes alpines pourraient utiliser et valoriser les eaux abondantes dans les zones de montagne. L’eau peut être utilisée pour rafraichir les zones urbaines toujours plus chaudes, pour la conception urbaine, pour attirer le tourisme et pour beaucoup d’autres raisons. Dans le milieu alpin, l’eau est habituellement disponible en abondance.

Diverses présentations d’impulsion sur l’eau en tant qu’élément de planification urbaine ; le climat urbain : le rôle central de l’eau ; l’eau dans les villes alpines : déplacée, tolérée, intégrée – des exemples pratiques et un court portrait de Brigue-Glis jetteront les bases des ateliers suivants.

Pendant la visite de la ville de Brigue-Glis dans la deuxième série d’ateliers parallèles (session 2, partie 2), le sujet sera examiné de manière plus approfondie.

Langue : EN

Organisation : Ville des Alpes de l’année

Session 3: En avant, vers le haut ? Adaptation climatique et migration interne : opportunités et défis dans les régions de montagne, Saal 1

Le Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat vient de le confirmer une fois de plus : l’influence de l’homme sur le climat est manifeste et a un impact réel sur les conditions météorologiques extrêmes dans toutes les régions du monde. Un grand nombre des risques émergeants sont concentrés dans les zones urbaines, où vit plus de la moitié de la population mondiale. Même si l’urbanisation va se poursuivre, le déménagement hors des villes, intensifié par la pandémie de COVID-19 et la diffusion du travail mobile, est un phénomène important. Les espaces de co-working à Crans-Montana ou Verbier en sont des signes précurseurs, tout comme l’augmentation rapide du prix de l’immobilier dans les zones de montagne ou la recomposition des majorités politiques dans les débats sur le paysage. Le but de l’atelier est d’élucider le nouvel élan vers les montagnes, d’aborder ses impacts économiques, politiques, culturels et écologiques, de discuter des chances et des dangers qu’il comporte, et de montrer des exemples concrets de la manière de gérer les migrations induites par le climat ou de s’y préparer. Le résultat de l’atelier est un agenda multidisciplinaire pour le développement des connaissances sur ce thème.

Langue : DE, FR, EN, traduites en DE, FR, IT, SL
Organisation : pour le Forum Paysage, Alpes, Parcs :

Jörg Balsiger, Université de Genève

– Marcel Hunziker, Institut fédéral suisse de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)

– Carolina Adler, Mountain Research Initiative MRI 

Dr. Christine Jurt Vicuña Muñoz, Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires HAFL

Session 4: Tourisme de montagne labellisé ? Salle Nr. 5

Quels sont les labels pertinents qui distinguent les destinations durables dans le tourisme de montagne ? Quelle est leur philosophie de base ? Qu’apportent-ils en termes concrets ?

Toujours plus de labels sont introduits dans le tourisme, au niveau commercial, mais également pour les destinations. Certains concernent explicitement le tourisme, d’autres vont au-delà, comme les deux Villages d’alpinistes nouvellement introduits en Suisse en 2021 ou « Rivière Perle PLUS ». L’objectif est 1) une vue d’ensemble et une comparaison des labels existants au niveau des destinations alpines, 2) une présentation plus détaillée de 2 ou 3 labels, en particulier l’initiative « Villages d’alpinistes », et 3) une réflexion critique sur les possibilités et les limites des labels.

Langue : DE, éventuellement EN

Organisation : Club alpin suisse

Orateurs et Oratrice :

Philippe Wäger, Club Alpin suisse

Fadri Guidon, président de la commune de Bever

Hans-Christian Leiggener, directeur du Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch

Simona Barmettler, Sedrun Disentis Tourisme SA

Session 5: Laissez-les brouter ! Défis et opportunités de l’élevage des ruminants dans les systèmes de pâturage de montagne, Salle : Schmitta

La surface agricole des Alpes et des autres régions montagneuses européennes est en grande partie constituée de prairies ou de pâturages, qui peuvent être utilisés exclusivement par le bétail herbivore. En tant que ressource pour une production animale durable, ces pâturages sont extrêmement précieux, mais la main-d’œuvre nécessaire est importante, ce qui conduit à leur désaffectation continue et, par la suite, à l’embroussaillement. Compte tenu de la nécessité urgente de mettre en place des systèmes de production agricole plus écologiques et plus respectueux du climat, nous devons réévaluer le rôle de l’élevage dans les régions de montagne pour la production alimentaire, les services écosystémiques et, surtout, le bien-être des animaux. Dans le cadre de l’atelier nous parlerons de la signification générale et des défis pour le pâturage en montagne en Europe, et nous entendrons et discuterons des expériences directes de productrices et producteurs laitiers des Alpes suisses.

Langue : DE ou EN
Organisation :
Franz Steiner, Institut de recherche sur l’agriculture biologique, FiBL, CH
Alain Gisiger-Perrier (Agriculteur)

Agriculture et biodiversité




Deuxième série de sessions parallèles
Session 2, partie 2 : Intégration de l’eau dans les centres des villes alpines (Brigue, Ville alpine de l’année), Ville de Brigue

Au cœur de la ville de Brigue-Glis, les participants approfondiront en petits groupes les thèmes abordés dans la première partie de l’atelier, à l’aide d’aspects concrets. Les thèmes traités seront les suivants :

– Concernant la mise en œuvre pratique de l’eau en tant qu’élément de planification urbaine : Que fait Brigue-Gils ? Que fait-on ailleurs ? Quels sont les avantages concrets ? Quels sont les pierres d’achoppement dans la mise en œuvre ?

– Évaluation de la « situation hydrique » et enregistrement du climat urbain sur la base de quartiers sélectionnés de Brigue-Glis : paramètres d’évaluation concrets et méthodes de mesure.

– Comment la société et la politique peuvent-elle être mobilisées pour le thème « l’eau dans la ville » ? Comment déclencher un processus progressif de participation – s’informer, avoir son mot à dire, codécider, participer ? Quels sont les exemples de bonnes pratiques ?

Suivi par une synthèse et une discussion finale avec Monika Holzegger et Rolf Weingartner

Langue : EN

Organisation : Ville des Alpes de l’année

Session 6: Comment améliorer l'efficacité énergétique dans l’espace alpin ? Salle : Schmitta

Des solutions locales et innovantes pour améliorer l’efficacité énergétique : l’utilisation de la biomasse, les micro-réseaux et les solutions de mobilité électrique.

L’efficacité énergétique est l’une des principales priorités du programme Interreg Espace Alpin. Dans cette session, nous approfondirons ce sujet en nous concentrant sur les solutions locales et innovantes pour améliorer l’efficacité énergétique : l’utilisation de la biomasse, les micro-réseaux et les solutions d’e-mobilité. Sur la base des résultats et des expériences des projets Espace Alpin ALPGRIDS, BB-CLEAN et e-SMART, nous verrons comment les solutions locales dans les villes et les zones rurales des Alpes peuvent faire la différence dans la transition énergétique au niveau alpin. La discussion portera ensuite sur les défis posés par la mise en œuvre de ces solutions (par exemple en terme de soutien politique et citoyen) ainsi que sur les enjeux plus larges, tels que la suffisance énergétique. Les participantes et participants pourront partager leurs expériences et leurs idées sur la façon de surmonter ces défis.

Langue : EN

Organisation : Interreg Alpine Space

Session 7: Les Alpes deviennent plus vertes ! De nouvelles chances pour l'agriculture alpine et de montagne ainsi que la sylviculture de montagne ? Saal 1
Stratégies d’adaptation climatique pour la gestion des « Alpes plus vertes » – Une recherche multidisciplinaire sur les possibilités et limites de la transition de l’agriculture alpine et de montagne, et de la sylviculture de montagne face au changement des zones de végétation.

Qu’est-ce qui nous créera des problèmes, lorsque nous sèmerons du seigle en 2050 ? Les cultures et le bétail alpins prospéreront-ils mieux à l’avenir dans la semi-ombre forestière ? Pendant l’atelier, nous voulons réfléchir ensemble sur l’avenir et aborder les aspects essentiels pour nous, participantes et participants, de l’adaptation de l’agriculture alpine, de l’agriculture de montagne et de la sylviculture de montagne au changement des conditions climatiques. Nous savons tous que différents équilibres établis ont été perturbés. Pour cette raison nous voulons réunir des personnes possédant différentes formes de connaissances et d’expériences, rassembler nos connaissances, formuler des hypothèses, discuter des connexions et des interrelations, et explorer les possibilités et les limites éventuelles. Nous structurerons le processus d’échange conformément aux 5 phases de la méthode d’apprentissage par les problèmes, que nos étudiantes et étudiants des universités BFH-HAFL utilisent pour organiser leurs processus d’apprentissage. Par le biais d’une modération structurée, nous espérons pouvoir présenter à la fin quelques-unes des questions indispensables pour le futur des « Alpes plus vertes ».

Langue : DE (+ EN s’il y a plus de 10 participants), traduites en DE, FR, IT, SL

Organisation : Karin Zbinden, Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires HAFL


Session 8: Transition : un processus conceptuel et opérationnel, Salle Nr. 8

Comment envisager les transitions écologiques et sociales dans leur ensemble, dans une perspective interdisciplinaire, plutôt que par des approches sectorielles ?

Dans le programme 2020-2024 du LabEx ITTEM, l’approche de la notion de transition est corrélée à celle de l’innovation afin de questionner la réévaluation continue des modèles et normes des sociétés contemporaines à travers le prisme des théories du changement. Face aux grands défis environnementaux, climatiques et énergétiques, avec en toile de fond la préservation de l’habitabilité de la planète, la conception même, la portée et l’intensité de cette transition sont débattues : s’agit-il d’un horizon de réforme permettant de ” verdir ” les modes de production et de vie, tout en maintenant le présupposé que les solutions recherchées ne doivent pas restreindre la croissance économique ? Ou, au contraire, s’agit-il d’un processus de transformation profonde aux niveaux politique et économique, mais aussi cognitif et culturel ?

A cet égard, les régions de montagne – à différentes échelles et dans des contextes très contrastés – constituent des terrains d’étude et un objet scientifique particulièrement adaptés, non seulement en raison de l’accentuation des phénomènes de crise environnementale, mais aussi en raison des processus de résilience sociale. Vulnérabilité écologique et climatique, contraintes physiques, mobilité et accès aux services, attractivité économique et résidentielle dépendante des ressources naturelles, culturelles et patrimoniales, saisonnalité accentuée des activités en sont quelques-unes des caractéristiques majeures. L’émergence de la montagne comme bien commun transnational et transculturel est ainsi à mettre en perspective avec l’évaluation de la valeur démonstrative des expériences socio-écologiques observées en montagne, et à contribuer à leur transférabilité.

Langue : EN

Organisateur : Pour ISCAR recherche alpine :

Thomas Spiegelberger, INRAE, Institut National de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement (France)

Raffaela Balzarini et Carine Pachoud, LABEX ITTEM, Innovations et transitions territoriales en montagne

Session 9: Randonnée et création : Vers un nouveau réseau Via Alpina, Salle Nr. 5

Créez avec nous le futur réseau et l’histoire du sentier de grande randonnée Via Alpina !

Le sentier transalpin de grande randonnée « Via Alpina » célèbre en 2022 son 20e  anniversaire, un projet officiel de mise en œuvre de la Convention alpine. Une randonnée le long de la Via Alpina montre concrètement les défis à l’échelle alpine tels que le changement climatique, la pression d’utilisation et l’exode rural. Mais on y voit également des solutions comme la culture de l’architecture durable, le tourisme lent et des projets novateurs de la part des populations locales. Après 20 ans, le réseau autour de la Via Alpina sera réactivé pour permettre des projets à l’échelle alpine le long du sentier et pour le maintenir en vie en tant que forme de tourisme doux.

Nous examinerons le futur de la Via Alpina. À quoi devrait ressembler un réseau en 2022 ? Qui doit participer ? Et de quelle manière ? Un cycle d’ateliers communs réunira les organisations, les partenaires et les personnes intéressées de toute la région alpine afin de clarifier les besoins et de permettre l’émergence de projets communs et de collaborations.

Langue : EN

Organisation : CIPRA International

Tourisme durable




Conférence et débat : L’énergie photovoltaïque dans le paysage 

La discussion est ouverte au public. Aucune inscription n’est nécessaire.

Langue: DE (traduit en EN, FR, IT, SLO)

Le photovoltaïque sera le point de mire absolu de l’expansion des capacités de production d’électricité en Europe dans les années à venir. L’électricité peut être produite de manière rentable, les émissions de CO2 sont réduites. Le potentiel est énorme – et dans la région alpine en particulier, il pourrait être utilisé pour produire une grande partie de l’électricité manquante en hiver. Qu’en est-il des systèmes au sol à grande échelle ? Peuvent-ils être réalisés de manière compatible avec le paysage et quelle est la situation juridique ?

Cette question sera discutée par des experts de la science et de la pratique ayant des perspectives différentes, entre eux et avec le public. Raimund Rodewald, Directeur général de la Fondation suisse pour l’aménagement et la protection du paysage, commencera par une contribution du point de vue de l’aménagement du territoire, de la biodiversité et du paysage.

Orateur : Raimund Rodewald, Directeur général de la Fondation suisse pour l’aménagement et la protection du paysage

Podium :

Markus Schreiber, juriste, Université de Lucerne, perspective de la législation en matière d’aménagement du territoire

David Stickelberger, Directeur général, Swissolar, perspective de l’industrie photovoltaïque

Boris Salak, Recherche en sciences sociales et paysage, Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)

Renato Jordan, initiateur de Gondosolar, perspective d’un initiateur de système au sol dans les Alpes valaisannes

Modération : Catherine Duttweiler, journaliste

Organisation : Forum Paysage, Alpes, Parcs (, CIPRA Suisse ( & Club Alpine Suisse (


Rencontre des participantes et participants

Intermezzi de musique alpine dans le bar


MERCREDI 7.9.2022


Programme du CYC – fermé au public

Comment rendre visible le changement climatique dans la région de Brigue ?

Un échange transfrontalier entre les jeunes de Brigue et le Conseil des Jeunes de la CIPRA pour rendre visible le changement climatique de manière artistique dans la région – en coopération avec la Fresque du Climat.


Excursion à la journée

Dans la région d’Aletsch, les effets du changement climatique sont déjà très évidents. Au cours de cette excursion, nous examinerons les effets sur le paysage, la flore, la faune et les habitantes et habitants de la région et les mesures à prendre en conséquence.

Description : Un des effets du changement climatique dans les Alpes peut être particulièrement bien observé – le recul des glaciers. En prenant l’exemple du Grand Glacier d’Aletsch, nous réfléchirons sur l’avenir de ce géant de glace et nous nous demanderons quelles autres conséquences la fonte aura sur le paysage et les personnes de la région.

Mais les glaciers ne sont pas les seuls à être affectés par le changement climatique. Des conséquences sont également à prévoir ou déjà observables pour la flore et la faune de la région alpine.

Avis important : Nous vous recommandons de porter de bonnes chaussures.

Coût par personne : CHF/EUR 30.-

Langue : DE ou EN

Organisation : Pro Natura Zentrum Aletsch, Maurus Bamert, Directeur et CIPRA Suisse (

09:48  Gare ferroviaire de Brigue : Bus postal pour Mörel (indépendant)

10:03   Mörel : téléphérique pour Riederalp Mitte  (indépendant)

10:15   Riederalp Mitte : Accueil et présentation par le guide de l’excursion

10:30   Station aval de Moosfluh : Téléphérique pour Moosfluh

15:20   Villa Cassel : Fin de l’excursion

16:00   Riederalp West : Voyage de retour vers Brigue


Troisième série de sessions parallèles
Session 10: Arrivée ? Départ ? Résidence ? Changement démographique & diversité dans les communautés alpines, Salle : Schmitta

Migration, jeunesse & participation – Qu’elles soient caractérisées par une faiblesse structurelle ou des développements unilatéraux en site touristique, une large part des communautés alpines sont confrontées à de forts changements démographiques, induisant des  possibilités limitées pour l’échange social.

Après une introduction sur les développements et les tendances démographiques dans les régions périphériques, nous voulons parler des expériences locales, des défis et des stratégies des participantes et participants concernant l’immigration, la diversité, ainsi que l’intégration et la participation en nous concentrant sur les jeunes dans l’espace alpin.

Langue : EN
Organisation : Alliance dans les Alpes, Elisabeth Gruber, titulaire d’une bourse Humboldt, Université Friedrich-Alexander Erlangen-Nuremberg FAU
Session 11: Transition énergétique : enjeux de protection de la biodiversité et du climat dans les régions de haute altitude, Saal 1

Chances et défis des énergies renouvelables entre frontières planétaires et interférences locales dans la biosphère.

La transition énergétique – qui implique une décarbonisation de la production d’énergie et l’abandon à terme de l’énergie d’origine nucléaire – nécessite de développer de nouvelles infrastructures de production d’énergies renouvelables. En raison de leurs caractéristiques topographiques et atmosphériques, les régions de haute altitude offrent un potentiel énergétique souvent plus intéressant que les régions de plaine. Le développement de nouvelles infrastructures se heurte toutefois à des impératifs de protection de la nature et du paysage. Dans cet atelier, nous voulons notamment discuter des questions suivantes :

Le concept de « limites planétaires » peut-il aider à la conciliation entre les impératifs énergétiques de décarbonisation et de protection de la biodiversité ?

Quelle échelle d’intervention est-elle la plus appropriée : la concentration d’infrastructures lourdes dans des sites spécifiques ou la dissémination d’infrastructures de production peu intensives sur le territoire ?

Les enjeux de protection de la biodiversité/géodiversité (nature) sont-ils les mêmes que les enjeux de protection du paysage ?

Langue : DE and FR, traduites en DE, FR, IT, SL

Organisation : Co-organisé par le Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne CIRM (Université de Lausanne) et l’Institut Cultures des Alpes (Université de Lucerne)

Énergies renouvelables et paysage

Session 12: Dynamiser l'agriculture alpine, Salle Nr. 5
Évaluation du potentiel pour la production d’énergie renouvelable dans l’agriculture alpine

Cet atelier abordera le potentiel et l’opportunité du développement de la production d’énergie renouvelable dans l’agriculture alpine. Une série de technologies possibles sera présentée (avec un accent particulier sur l’agrophotovoltaïque et le biochar) et les différents modèles d’exploitation seront discutés. Sur la base des contributions reçues lors de l’atelier, les participants développeront et discuteront des visions et des scénarios pour la production future d’énergie renouvelable dans l’agriculture alpine.

Langue : DE ou EN
Organisation : Olivier Ejderyan, Institut de recherche sur l’agriculture biologique FIBL




Session plénière de clôture et débat

Exploitation des sessions et discussion plénière : les transitions dans les domaines de l’énergie, du tourisme, de la démographie et de la biodiversité dans les Alpes.

Traduit en DE, FR, IT, SL


Pause déjeuner


Excursions d’une demi-journée

La viticulture en Suisse est en train de subir un changement structurel profond. Les anciennes méthodes de culture ont changé de manière fondamentale, avec l’utilisation de substances chimiques – et pas toujours dans un sens positif. Aujourd’hui les gens sont conscients de ces problèmes et la fertilité des sols, l’écologisation et l’utilisation de produits respectueux de l’environnement revêtent une importance croissante.

L’excursion montrera et discutera également les défis du paysage : Faut-il préserver tous les murs en pierre sèche ? Faut-il continuer à procéder à des améliorations à grande échelle et pourquoi ne pas placer des capteurs solaires sur les pentes ensoleillées au-dessus des vignes ?

Il va sans dire que ces sujets seront discutés autour d’un verre de vin !

Langue : DE ou EN

Organisation : Parc naturel Pfyn-Finges, Peter Oggier, Directeur et CIPRA Suisse (

Point de rencontre: Zeughaus

(1) Accueil et présentation (30′)

(2) La transition vers l’agriculture biologique, Felizitas Mathier (60′)

(3) La naissance du parc naturel à partir du vin, Peter Oggier (60′)

(4) Des systèmes photovoltaïques dans les vignobles ? Peter Oggier (60′)

(5) Dégustation

Arrivée à Brigue : 18:32

Coût par personne : CHF/EUR 30.-


Excursions d’une demi-journée

Blé et seigle transformés localement

À propos d’Achera Biela : Achera Biela, à Ried-Brig, est un haut lieu de la biodiversité : flore très rare, steppes, prairies sèches, irrigation traditionnelle par des bisses, pâturages largement utilisés, etc. L’utilisation agricole de ce paysage culturel unique est traditionnelle, bien qu’avec des machines modernes. On peut y voir des champs de seigle traditionnels, à l’origine du pain de seigle valaisan, une spécialité valaisanne typique. Au cours de la visite guidée de 90 minutes, vous apprendrez de nombreuses choses intéressantes sur la culture et la nature du Valais.

À propos de la boulangerie Artis : La boulangerie Artis a ouvert ses portes à Ried-Brig en octobre 2021. Les ressources régionales sont utilisées et la boulangerie attache une grande importance à la fabrication de produits sains avec des matières premières de haute qualité. Les participants pourront goûter les produits par eux-mêmes.

14:10 Point de rencontre à la gare de Brigue
14:18 Départ avec le bus B632 de la gare, arrivée à Brig-Ried à 14:29.
Visite guidée des terres agricoles avec Gerhard Schmid
16:00 Visite guidée de la boulangerie avec dégustation avec Mathias Biner
16:51 Départ du bus B631 pour la gare de Brigue, arrivée à 17:10.

Correspondances possibles, par exemple 17:57 -> Genève, Annecy, etc. ; 17:18 -> Monaco ou 17:48 -> Zurich, Innsbruck, Bâle, Lindau, Fribourg, Sonthofen, etc. ; 17 :22 -> Turin, etc. 18:22 -> Domodossola, Milan, etc.

Organisation : Ville des Alpes de l’année (

Coût par personne : CHF/EUR 10.-

Program 2022 SI

Ponedeljek 5.9.2022


Poldnevna ekskurzija

Brig leži na 700 metrih nadmorske višine, ob vznožju prelaza Simplon (2006 metrov n. v.), ki vodi preko alpskih grebenov v Domodossolo (300 metrov n. v.). Prelaz je že stoletja pomembna tranzitna pot, ki Valais povezuje s severno Italijo. Pod vplivom anarhokapitalista in politika Kasparja Stockalperja (1609–1691) je prelaz postal pomembna evropska trgovska pot. Po njej se je prevažalo skoraj vse, kar se je dalo oprtati na vprežno žival in je obljubljalo dobiček ter zaslužek. Tudi danes se čez prelaz Simplon vozijo težki tovornjaki z nevarnim blagom, kljub temu da se pod njim nahaja železniški predor, ki je bil v dveh fazah zgrajen pred približno 100 leti.

Naša ekskurzija nas bo popeljala do žarišča težav alpskega tranzitnega prometa, kjer bomo združili bližnje spoznavanje impozantne gore ter prometne krajine s strokovnimi prispevki, ki bodo obsegali vse od zgodovine prelaza, polne tihotapskih pustolovščin, do današnje pereče problematike v zvezi s prometom. Izlet je namenjen tudi seznanjanju s peticijo različnih nevladnih organizacij na območju Alp, ki zahtevajo, da se prevoz nevarnega blaga na vseh alpskih poteh s ceste preusmeri na železnico – ne samo na vijugasti cesti prelaza Simplon, ampak zlasti tudi tam.

Načrtovana pot: Po vožnji z avtobusom do vrha prelaza Simplon se bomo peš podali nazaj v smeri Briga, na poti se bomo ustavljali in prisluhnili kratkim prispevkom ter razpravam o zanimivih zgodbah o tej impozantni alpski tranzitni poti.

Pomembno opozorilo: Na pohodu se bomo držali dobrih pohodniških poti, vendar je zanj potrebna dobra obutev in primerna oprema (vodoodporna gorska jakna, topla oblačila).

Jeziki: DE, FR in EN

Organizira: Alpska pobuda in CIPRA International (


11:36   Avtobusna postaja Brig: javni avtobus v smeri Domodossole, izstopimo na prelazu Simplon (prosimo, da si sami zagotovite vozovnico Brig–prelaz Simplon)

12:12   Prihod na prelaz Simplon in kosilo iz nahrbtnika (prosimo, da ga sami prinesete s seboj)

13:00   Pohod po poti ViaStockalper s prelaza Simplon do Briga s kratkimi predstavitvami in razpravami

17:00   Aperitiv v palači Stockalper na povabilo občine Brig-Glis, sledi večerji program AlpskegaTedna

Slavnostni večer za mreženje


Aperitiv na povabilo mestne občine Brig – Glis na dvorcu Stockalperschloss


Praznovanje 20. obletnice Vie Alpine

Pridružite se nam pri pohodu po Vii Alpini. Veselimo se večera, polnega anekdot, slik in zgodb s čezalpske pohodniške poti.

Opis: Ste na svojem pohodu po Vii Alpini doživeli kaj zanimivega in bi to radi delili z drugimi (s posnetki, poročilom, fotografijami ipd.)? Potem se obrnite na

Hrana in pijača sta na voljo proti doplačilu

Jezik: EN

Organizira: CIPRA International

Zeughaus, Saal 1


Mreženje z glasbo, pijačo in pogovori

Hrana in pijača sta na voljo proti doplačilu

v stavbi orožarne Zeughaus

Zeughaus, Bistro

Torek, 6.9.2022


Prijava in kava


Pozdravne besede in uvod

Plenarni del z osrednjimi predavanji


  1. osrednje predavanje
    Lokalne inovacije v francoskih Alpah – kakšen je njihov potencial za družbeno ekološke spremembe?

Jezik: tolmačenje v DE, FR, IT, SL

Govorka: Kirsten Koop

V zadnjih dveh desetletjih so v francoskih Alpah zaživele družbene pobude, ki predvidevajo trajnostne prehode. Vključene so v lokalna omrežja, ki spodbujajo prenos znanj in izkušenj ter medsebojno pomoč. Na tem predavanju bodo predstavljeni vzvodi in ovire za širše regionalne prehode, ki jih sprožajo takšne inovacije na lokalni ravni.

  1. osrednje predavanje

    Civilno združenje regije Obervinschau

Jezik: tolmačenje v DE, FR, IT, SL

Govorec: Armin Bernhard

Ustanovitelji civilnega združenja so si prizadevali oblikovati trajnostno prihodnost regije Obervinschgau. Cilj Civilnega združenja Obervinschgau je trajnostni razvoj doline z ekološkega in gospodarskega vidika. Obrobna podeželska območja so pri današnjem družbenem razvoju v primerjavi z regijskimi središči v slabšem položaju. Zato je pomembno, da se podamo po drugi poti. Ne smemo še naprej razvijati strategij učinkovitosti, konkurenčnosti in potrošnje, temveč moramo graditi na odpornosti, sodelovanju in raznolikosti. Pobudnike združuje skupna volja po oblikovanju trajnostne regije ter reševanju lokalnih potreb in težav. Združenje se osnuje na ljudeh in virih znotraj regije, krepi lokalne cikle in socialno kohezijo.

Organizira: CIPRA International


Odmor za kavo


Ko se vključijo mladi!

Mladi s območja celotnih Alp bodo predstavili 4 različne projekte in raziskave. Svež pogled, ki bo otvoril razprave AlpskegaTedna

Jezik: tolmačenje v DE, FR, IT, SL

Organizira: Mladinski svet CIPRE (CYC) (


Uvod v seje in ekskurzije


Odmor za kosilo


Prvi krog vzporednih sej
1. seja: Stilfs: Energetska zadruga in eksperimentalno področje za demografske spremembe, Room Nr. 7

Opis: Energetska zadruga Stilfs je dobavitelj energije za občino Stilfs (IT). Občina ima približno 1135 prebivalcev in se nahaja v Narodnem parku Stilfserjoch na območju gore Ortler. Zadruga je aktivna na področjih elektrike, daljinskega ogrevanja in optičnih vlaken. Na delavnici bo predstavljeno, kako zadruga deluje in kako je povezana s projektom Sklada za razvoj in odpornost. Sklad si na območjih odseljevanja prizadeva ustvariti privlačno okolje.

Organizira: Armin Bernhard

2. seja, 1. del: Vključevanje vode v središča alpskih mest (Brig, Alpsko mesto leta), Room Nr. 10

Opis: Brig – Glis je dober primer, kako bi alpska mesta lahko uporabila in ovrednotila obilne količine vode v gorskih območjih. Vodo je mogoče uporabiti za hlajenje vedno bolj vročih mest, za namene urbanističnega načrtovanja, kot turistične atrakcije in še veliko več. V alpskem okolju je vode običajno na voljo v izobilju.

Različni impulzni referati na temo vode kot dela urbanega načrtovanja; mestno podnebje: osrednja vloga vode; voda v alpskih mestih: izpodrinjena, tolerirana, integrirana – na osnovi praktičnih primerov in kratke predstavitve mesta Brig – Glis bodo predstavljale osnovo za kasnejše delavnice.

Med ogledom mesta Brig – Glis v drugem krogu vzporednih delavnic (2. seja/2. del) bo tematika bolj poglobljeno obravnavana.

Jezik: EN

Organizacija: Alpsko mesto leta

3. seja: Naprej, navzgor? Prilagajanje podnebnim spremembam in notranje migracije: priložnosti in izzivi v gorskih območjih, Saal 1

Opis: Medvladni odbor za podnebne spremembe je pravkar ponovno potrdil: jasno je, da ima človek vpliv na podnebje in konkretno vpliva na vremenske ekstreme v vseh regijah sveta. Številna nastajajoča tveganja so skoncentrirana v urbanih območjih, kjer živi več kot polovica svetovnega prebivalstva. Čeprav se bo urbanizacija nadaljevala, je odseljevanje iz mest, ki se je s pandemijo COVID-19 in mobilnimi oblikami dela še okrepilo, pojav, ki ga je treba jemati resno. Pisarne za skupno uporabo v krajih Crans-Montana ali Verbier so znanilci tega trenda, prav tako kot hitro rastoče cene nepremičnin na gorskih območjih ali premik politične večine v smeri razprav o krajini. Namen delavnice je osvetliti novo željo po selitvi v gore, obravnavati ekonomske, politične, kulturne in ekološke vplive, razpravljati o priložnostih in nevarnostih tega razvoja ter pokazati konkretne primere, kako ravnati z migracijami, ki jih povzročajo podnebne spremembe, ali kako se na njih pripraviti. Rezultat delavnice je transdisciplinarna agenda za razvoj znanja o tej temi.

Jezik: DE, FR, EN, tolmačena v DE, FR, IT, SL

Organizira: za forum Krajina, Alpe, parki:

Jörg Balsiger, Univerza v Ženevi

Marcel Hunziker, Švicarski zvezni inštitut za raziskave gozdov, snega in krajine, WSL

Carolina Adler, pobuda Mountain Research Initiative MRI

Dr. Christine Jurt Vicuña Muñoz, Visoka šola za kmetijstvo, gozdarstvo in živila HAFL

Demografske spremembe

4. seja: Priznan gorski turizem? Room Nr. 5

Katere so tiste bistvene blagovne znamke, ki se izkazujejo s trajnostnimi destinacijami v gorskem turizmu? Kakšna je njihova temeljna filozofija? Kaj prinašajo v konkretnem smislu?

Opis: Na področju turizma se pojavlja vse več blagovnih znamk, tako na ravni podjetij kot na ravni destinacij. Nekatere med njimi se osredotočajo izrecno na turizem, druge pa presegajo te okvirje, kot recimo dve gorniški vasi, ki sta se na novo predstavili v Švici leta 2021, ali pa certifikat »Gewässerperlen plus«. Namen prispevka je 1) podati pregled in primerjavo med obstoječimi blagovnimi znamkami na ravni alpskih destinacij, 2) podrobneje prestaviti 2–3 blagovne znamke, predvsem pobudo za gorniške vasi, ter 3) opraviti kritičen razmislek o možnostih in omejitvah blagovnih znamk.

Jezik: DE, morda EN

Organizira: Planinska zveza Švice SAC


Philippe Wäger, Planinska zveza Švice SAC

Fadri Guidon, Gemeindepräsident Bever

Hans-Christian Leiggener, Generalni direktor UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch 

Simona Barmettler, Sedrun Disentis Turism SA

5. seja: Naj se pasejo! Izzivi in priložnosti za prežvekovalce v gorskih pašnih sistemih, Room: Schmitta

Opis: Kmetijske površine v Alpah in drugih evropskih gorskih regijah so večinoma travniki ali pašniki, ki jih lahko uporablja izključno rastlinojeda živina. Kot vir za trajnostno živinorejo so ti pašniki zelo dragoceni, vendar je treba v njih vložiti veliko dela, zaradi česar se stalno opuščajo in posledično zaraščajo. Zaradi nujnih potreb po ekoloških in podnebju prijaznih kmetijskih proizvodnih shemah je treba ponovno oceniti vlogo živinoreje v gorskih regijah za proizvodnjo hrane, ekosistemske storitve in ne nazadnje tudi dobro počutje živali. Na delavnici bomo razpravljali o splošnem pomenu in izzivih gorske živinoreje v Evropi ter slišali in razpravljali o praktičnih izkušnjah švicarskih gorskih proizvajalcev mleka.

Jezik: DE ali EN

Organizira: Franz Steiner, Raziskovalni inštitut za ekološko kmetijstvo, FiBL, Švica

Alain Gisiger-Perrier (Kmet)


Odmor za kavo


Drugi krog vzporednih sej
2. seja, 2. del: Vključevanje vode v središča alpskih mest (Brig, Alpsko mesto leta)

Opis: V središču mesta Brig – Glis se bodo udeleženci v majhnih skupinah s konkretnimi vidiki poglobili v tematike, ki so bile obravnavane v prvem delu delavnice. Med njimi bodo:

– V zvezi s praktično implementacijo vode kot dela urbanega načrtovanja: Kaj počne Brig – Glis? Kaj se dela drugje? Katere so konkretne koristi? Kaj zavira izvajanje?

– Ocena »vodnega stanja« in beleženje mestne klime na osnovi izbranih četrti mesta Brig – Glis: konkretni parametri ocenjevanja in merilne metode.

– Kako lahko družbo in politiko pridobimo za obravnavo teme »voda v mestu«? Kako lahko sprožimo postopni participativni proces – informiranje, podajanje mnenja, sodelovanje, soodločanje, sodelovanje? Katere izkušnje s primeri dobrih praks imamo na voljo?

Sledita povzetek in zaključna razprava z Moniko Holzegger in Rolfom Weingartnerjem

Jezik: EN

Organizira: Društvo Alpsko mesto leta

6. seja: Kako izboljšati energetsko učinkovitost v alpskem prostoru? Room: Schmitta

Lokalne in inovativne rešitve za izboljšanje energetske učinkovitosti: uporaba biomase, mikro omrežja in rešitve na področju e-mobilnosti.

Ker je energetska učinkovitost ena od ključnih prednostnih nalog Programa Interreg Območje Alp, bomo to temo podrobneje preučili na delavnici, ki se bo osredotočila na lokalne in inovativne rešitve za izboljšanje energetske učinkovitosti: uporaba biomase, mikro omrežja in rešitve e-mobilnosti. Na podlagi rezultatov in izkušenj projektov ALPGRIDS, BB-CLEAN in e-SMART v okviru Programa Območje Alp si bomo ogledali, kako lahko lokalne rešitve v alpskih mestih in na podeželju prispevajo k energetskemu prehodu na ravni Alp. Razprava se bo nato osredotočila na izzive, ki jih prinaša izvajanje teh rešitev (politična podpora in podpora državljanov), pa tudi na širša vprašanja, kot je zadostna oskrba z energijo. Udeleženci delavnice bodo lahko delili svoje izkušnje in zamisli o tem, kako premagati te izzive.

Jezik: EN

Organizira: Interreg Območje Alp

7. seja: Alpe zelenijo! Nove priložnosti za alpsko in hribovsko kmetijstvo ter za gorsko gozdarstvo? Saal 1
Strategije prilagajanja podnebnim spremembam pri upravljanju »bolj zelenih Alp« – transdisciplinarno iskanje priložnosti in omejitev prehoda alpskega kmetijstva, hribovskega kmetijstva in gorskega gozdarstva v kontekstu spremenjenih vegetacijskih pasov.

Opis: Kaj nas bo spravljalo ob pamet, ko bomo leta 2050 sejali rž? Bodo poljščine in planinsko govedo v prihodnosti bolje uspevali v gozdni polsenci? Na delavnici bi radi skupaj z vami razmišljali o prihodnosti in se posvetili tistim vidikom, ki so za nas, udeležence, odločilnega pomena pri prilagajanju alpskega kmetijstva, hribovskega kmetijstva in gorskega gozdarstva na spreminjajoče se podnebne pogoje. Vsi se zavedamo, da vzpostavljena ravnovesja ne stojijo več na trdnih tleh. Zato želimo skupaj pripeljati udeležence z različnimi oblikami znanja in izkušenj, zbrati obstoječe znanje, oblikovati hipoteze, razpravljati o povezavah in medsebojnih odnosih ter raziskati možne priložnosti in omejitve. Postopek izmenjave bomo zasnovali v skladu s petimi koraki metode problemskega učenja, ki jo naši študentje na višji strokovni šoli BFH-HAFL v Bernu uporabljajo pri zasnovi svojega učnega procesa. Upamo, da bomo s pomočjo strukturirane moderacije na koncu uspeli predstaviti nekaj ključnih vprašanj za prihodnost »bolj zelenih Alp«.

Jezik: DE (+ EN v primeru 10 ali več udeležencev), tolmačena v DE, FR, IT, SL

Organizira: Karin Zbinden, Visoka šola za kmetijstvo, gozdarstvo in živila HAFL

8. seja: Prehod: konceptualni in operativni postopek, Room Nr. 10

Kako si lahko predstavljamo ekološke in socialne prehode kot celoto, z interdisciplinarne perspektive, ne pa preko sektorskih pristopov.

V programu LabEx ITTEM 2020–2024 je pristop k pojmu tranzicije povezan s pojmom inovacij, da bi se vprašali o nenehnem ponovnem vrednotenju modelov in norm sodobnih družb skozi prizmo teorij sprememb. Zaradi velikih okoljskih, podnebnih in energetskih izzivov ter v kontekstu ohranjanja primernosti planeta za bivanje se razpravlja o sami zasnovi, obsegu in intenzivnosti tega prehoda: ali gre za horizont reform, ki bodo omogočile “zelene” načine proizvodnje in življenja, pri čemer se ohranja predpostavka, da iskane rešitve ne smejo omejevati gospodarske rasti? Ali pa gre, nasprotno, za proces temeljite preobrazbe na politični in gospodarski, pa tudi na kognitivni in kulturni ravni?

V tem pogledu so gorske regije – na različnih ravneh in v zelo kontrastnih okoliščinah – še posebej primerno raziskovalno področje in znanstveni objekt, ne le zaradi poudarjenosti pojavov okoljske krize, temveč tudi zaradi procesov družbene odpornosti. Ekološka in podnebna ranljivost, fizične omejitve, mobilnost in dostop do storitev, gospodarska in bivanjska privlačnost, odvisna od naravnih, kulturnih in dediščinskih virov, ter poudarjena sezonskost dejavnosti so nekatere od glavnih značilnosti. Pojav gora kot transnacionalnega in transkulturnega skupnega dobrega je torej treba postaviti v perspektivo z oceno demonstracijske vrednosti družbeno-ekoloških eksperimentov, ki jih opazujemo v gorah, in prispevati k njihovi prenosljivosti.

Jezik: EN

Organizator: za ISCAR Alpine Research:

Thomas Spiegelberger, INRAE, Francoski nacionalni inštitut za kmetijstvo, hrano in okolje

Rafaela Balzarini in Carine Pachoud, LABEX ITTEM, Inovacije in teritorialni prehodi v gorah


9. seja: Pohodništvo in ustvarjanje: na poti k novi mreži Via Alpina, Room Nr. 5

Soustvarjajte z nami – prihodnje omrežje in zgodba o daljinski pešpoti Via Alpina!

Čezalpska daljinska pohodniška pot »Via Alpina« leta 2022 praznuje 20. obletnico obstoja kot uradni izvedbeni projekt Alpske konvencije. Na pohodu preko Vie Alpine postanejo izzivi na območju Alp, kot so podnebne spremembe, pritisk zaradi rabe in odseljevanje s podeželja, otipljivi. Pokažejo se pa tudi rešitve, kot so trajnostna kultura gradnje, počasen turizem in inovativni projekti lokalnega prebivalstva. Po dvajsetih letih bo omrežje ob poti Vie Alpine ponovno aktivirano, da bi tako ob njej omogočili projekte za celotno območje Alp in ohranili njen obstoj kot eno izmed oblik mehkega turizma.

Pogledali bomo v prihodnost Vie Alpine. Kako naj bo omrežje videti v letu 2022? Kdo mora pri tem sodelovati? In kako? Na skupnem krogu delavnic se bodo zbrale zainteresirane organizacije, partnerji in posamezniki iz celotne alpske regije, ki bodo razjasnili potrebe in omogočili nastanek skupnih projektov in kooperacij.

Jezik: EN

Organizira: CIPRA International




Osrednje predavanje in okrogla miza
»Fotovoltaika v krajini«

Razprava je odprta za javnost. Prijava ni potrebna.

Jeziki DE: tolmačenje v EN, FR, IT, SL

Fotovoltaika bo v prihodnjih letih v središču širitev zmogljivosti za proizvodnjo električne energije v Evropi. Električno energijo je mogoče proizvajati stroškovno učinkovito, emisije CO2 pa so manjše. Potencial je ogromen – zlasti na območju Alp bi lahko z njo proizvedli velik delež manjkajoče zimske električne energije. Kaj pa veliki zemeljski sistemi? Ali jih je mogoče uresničiti na način, ki je skladen s krajino, in kakšen je pravni položaj?

O tem vprašanju bodo med seboj in z občinstvom razpravljali strokovnjaki iz znanosti in prakse z različnimi pogledi. Raimund Rodewald, izvršni direktor švicarske fundacije za ohranjanje krajine, bo uvodoma predstavil prispevke z vidika prostorskega načrtovanja, biotske raznovrstnosti in krajine

Govorec: Raimund Rodewald, izvršni direktor švicarske fundacije za ohranjanje krajine


Markus Schreiber, odvetnik, Univerza v Lucernu, pogled zakonodaje za prostorsko načrtovanje,

David Stickelberger, izvršni direktor, Swissolar, pogled fotovoltaične industrije

Boris Salak, Družbene vede in krajinske raziskave, Švicarski zvezni inštitut za raziskave gozdov, snega in krajine (WSL)

Renato Jordan, pobudnik Gondosolar, pogled pobudnika na tleh nameščenega sistema v Valaiških Alpah

Moderacija: Catherine Duttweiler, novinarka

Organizira: forum Krajina, Alpe, parki (, CIPRA Švica ( & Planinska zveza Švice SAC (


Druženje udeležencev

Intermezzo z alpsko glasbo v baru

Zeughaus, Bistro

Sreda, 7.9.2022


Program mladinskega sveta CIPRE (CYC) – zaprto za javnost

Kako lahko naredimo podnebne spremembe v regiji Brig vidne?

Čezmejna izmenjava med mladimi iz Briga in Mladinskega sveta CIPRE z namenom umetniške predstavitve podnebnih sprememb v regiji – v sodelovanju s ClimateFresk.


Celodnevna ekskurzija

V regiji Aletsch so učinki podnebnih sprememb že zelo vidni. Na tej ekskurziji si bomo ogledali učinke na krajino, rastlinstvo, živalstvo in na ljudi, ki živijo v regiji, ter govorili o tem, kateri ukrepi bodo zato potrebni.

Opis: Eno od posledic podnebnih sprememb v Alpah lahko še posebno dobro opazujemo – umikanje ledenikov. Na primeru velikega ledenika Aletsch bomo pogledali v prihodnost ledenega velikana in se vprašali, katere druge posledice taljenja bodo opazne na krajini in ljudeh v tej regiji.

Podnebne spremembe pa ne vplivajo samo na ledenike. Posledice lahko pričakujemo oz. so že vidne na rastlinstvu in živalstvu v alpski regiji.

Pomembno opozorilo: Priporočamo dobro obutev.

Stroški na osebo: CHF/EUR 30.-

Jezik: DE ali EN

Organizira: Pro Natura Zentrum Aletsch, Maurus Bamert, vodja centra, in CIPRA Švica(

09:48   Zelezniška postaja Brig: avtobus Postbus do Mörela (samostojno)

10:03   Mörel: vožnja z žičnico do Riederalp Mitte (samostojno)

10:15   Riederalp Mitte: dobrodošlica in uvodna predstavitev vodnika

10:30   spodnja postaja Moosfluh: vožnja z žičnico do Moosfluh

15:20   Villa Cassel: konec ekskurzije

16:00   Riederalp West: povratna vožnja do Briga


Tretji krog vzporednih sej
10. seja: Prihajajo? Odhajajo? Prebivajo? Demografske spremembe in raznovrstnost v alpskih skupnostih, Room: Schmitta

Opis: Migracije, mladina in participacija – za velik del alpskih skupnosti so značilne strukturne slabosti in migracije ali pa enostranski razvoj v turističnih središčih – soočajo se z močnimi demografskimi spremembami in s tem povezanimi omejenimi možnostmi za socialno izmenjavo.

Po prispevku o demografskem razvoju in trendih v perifernih regijah bi radi sprožili razpravo o lokalnih izkušnjah, izzivih in strategijah udeležencev v povezavi s priseljevanjem, raznovrstnostjo in tudi integracijo ter participacijo s poudarkom na mladini na območju Alp.

Jezik: EN

Organizira: Povezanost v Alpah, Elisabeth Gruber, štipendistka Humboldtovega sklada, Univerza Friedrich-Alexander Erlangen-Nürenberg FAU

Demografske spremembe

11. seja: Energetski prehod: izzivi biotske raznovrstnosti in varstva podnebja na visokogorskih območjih, Saal 1

Priložnosti in izzivi obnovljivih virov energije med planetarnimi mejami in lokalnimi posegi v biosfero.

Opis: Energetski prehod, ki pomeni razogljičenje v proizvodnji energije in morebitno opustitev jedrske energije, zahteva razvoj novih infrastruktur za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov. Zaradi svojih topografskih in atmosferskih značilnosti imajo visokogorska območja običajno večji energetski potencial od nižinskih območij. Vendar pa potreba po varstvu narave in krajine ovira razvoj novih infrastruktur. Na tej delavnici želimo predvsem razpravljati o naslednjih vprašanjih:

– Ali lahko koncept »planetarnih meja« pripomore k uskladitvi energetskih zahtev za razogljičenje in varstvo biotske raznovrstnosti?

– Kakšen obseg posegov je primernejši: koncentracija težke infrastrukture na določenih lokacijah ali razpršitev nizkointenzivne proizvodne infrastrukture po celotnem ozemlju?

– Ali je problematika biotske raznovrstnosti/geodiverzitete (narave) enaka problematiki varstva krajine?

Jezik: DE in FR, tolmačena v DE, FR, IT, SL

Organizira: Interdisciplinarni center za raziskovanje gora CIRM (Univerza v Lozani) in inštitut Kulture Alp (Univerza v Lucernu)

Obnovljivi viri energije in krajina

12. seja: Spodbujanje alpskega kmetijstva, Room Nr. 5
Ocena potenciala za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov v alpskem kmetijstvu

Opis: Na tej delavnici bomo obravnavali potencial in pomen razvoja proizvodnje energije iz obnovljivih virov v alpskem kmetijstvu. Pri tem bomo predstavili paleto možnih tehnologij (s posebnim poudarkom na agrofotovoltaiki in ekološkem oglju) ter razpravljali o različnih modelih izkoriščanja. Udeleženci bodo na osnovi prispevkov, prejetih na delavnici, razvili vizije in scenarije za prihodnost proizvodnje energije iz obnovljivih virov v alpskem kmetijstvu ter o njih razpravljali.

Jezik: DE ali EN

Organizira: Olivier Ejderyan, Raziskovalni inštitut za biološko poljedelstvo FIBL


Odmor za kavo


Zaključni plenum in razprava

Zaključne seje in plenarna razprava: prehodi na področju energije, turizma, demografije in biotske raznovrstnosti v Alpah

tolmačenje v DE, FR, IT, SL


Odmor za kosilo


Poldnevne ekskurzije

Vinogradništvo v Valaisu ima velik gospodarski pomen. V naravnem parku Pfyn-Finges iščejo načine, kako ohraniti rodovitnost tal in biotsko raznovrstnost.

Opis: Vinogradništvo v Švici doživlja velike strukturne spremembe. Nekdanji načini pridelave so se z uporabo kemičnih snovi temeljno spremenili, spremembe pa niso šle vedno v pozitivno smer. Danes se ljudje zavedajo teh težav in tako dajejo vedno večji pomen rodovitnosti tal, ozelenitvi in uporabi okolju prijaznih proizvodov.

Na ekskurziji bomo predstavili in razpravljali tudi o izzivih na področju krajine: ali je treba ohraniti vse zidove iz suhega kamenja? Ali naj se izvedejo nadaljnje obsežne melioracije in zakaj na dobro osončenih pobočjih nad vinogradi ne bi postavili sončnih kolektorjev?

Ni treba posebej poudariti, da bomo o teh temah razpravljali ob kozarcu vina!

Kraj srečanja: Zeughaus

Odhod iz Briga: 13.03

(1) Pozdravne besede in uvod (30′)

(2) Prehod k ekološkemu poljedelstvu, Felizitas Mathier (60′)

(3) Kako je naravni park nastal iz vina? Peter Oggier (60′)

(4) Fotovoltaični sistemi v vinogradih? Peter Oggier (60′)

(5) Degustacija

Prihod v Brig: 18.32

Jezik: DE ali EN

Stroški na osebo: CHF/EUR 30.-

Organizira: naravni park Pfyn-Fingfes, Peter Oggier, vodja, in CIPRA Švica (


Poldnevne ekskurzije

Lokalno predelana pšenica in rž

O kraju Achera Biela: Achera Biela v Ried-Brigu je vroča točka biotske raznovrstnosti: zelo redka flora, stepe, neobdelani travniki, tradicionalno namakanje z akvadukti, ekstenzivno uporabljeni pašniki itd. Kmetijska raba te edinstvene kulturne krajine je tradicionalna, čeprav s sodobnimi stroji. Ogledali si bomo tradicionalna ržena polja, od koder izvira rženi kruh iz Valaisa, ki je značilna valaška posebnost. Med 90-minutnim vodenim ogledom boste izvedeli veliko zanimivega o kulturi in naravi Valaisa.

O pekarni Artis: Pekarna Artis je bila v Ried-Brigu odprta oktobra 2021. Velik pomen pripisujejo uporabi visokokakovostnih in regionalnih surovin ter virov, iz katerih pripravljajo zdrave produkte. Udeleženci bodo lahko izdelke tudi pokusili in se o tem prepričali sami.

14:10 Zbirno mesto: železniška postaja Brig
14:18 Odhod z avtobusom B632 s postaje, prihod v Brig-Ried ob 14:29. Voden ogled kmetijskih zemljišč z Gerhardom Schmidom
16:00 Voden ogled pekarne z degustacijo z Mathiasom Binerjem
16:51 Odhod avtobusa B631 do železniške postaje Brig, prihod ob 17:10.

Možne povezave, npr. 17:18 -> Ljubljana (prihod 6:00), 17:57 -> Ženeva, Annecy itd.; 17:18 ali 17:48 -> Zürich, Innsbruck, Basel, Lindau, Freiburg, Sonthofen itd.; 17:22 -> Torino etc, 18:22 -> Domodossola, Milano itd.

Organizira: Alpsko mesto leta (

 Cena: 10 CHF/10 Euro

Kmetijstvo in biotska raznovrstnost